Abridged vs Unabridged Vite Certificate
Jeg er sikker på at som en ung person som er ivrig etter å gifte seg, kan ekteskap være det første du tenker på, og du legger nesten ikke merke til hva slags vigselsattest du får ved registrering. Imidlertid, hvis du tilfeldigvis er i Sør-Afrika, er dette av stor betydning siden det er to typer vigselsattester som utstedes til ektepar, nemlig forkortet vigselsattest og en uforkortet vigselsattest. Selv om begge typer sertifikater er juridisk gyldige og oppfyller deres formål når og når det kreves, er det noen forskjeller i forkortede og uforkortede vigselsattester som du bør vite på forhånd for å be om sertifikatet som er nærmere dine krav.
Forkortet ekteskapsattest
Forkortet vigselsattest er et standardsertifikat som er tilgjengelig for par som gifter seg i Sør-Afrika like etter ekteskapet, og er et gyldig sertifikat som oppfyller nesten alle krav til paret i Sør-Afrika. Dette er et håndskrevet dokument og er utstedt av en registrert ekteskapsansvarlig ved Department of Home Affairs of South Africa. Det er ingen gebyr for en forkortet vigselsattest.
Uabridged Viteskapsattest
Uforkortet versjon av vigselsattest kreves vanligvis av par med utenlandsk opprinnelse. Det omtales også som en fullstendig vigselsattest, og er mer formell i alle henseender enn en forkortet vigselsattest. Den inneholder mange flere detaljer enn den forkortede versjonen og utstedes av innenriksdepartementet ved betaling av foreskrevet avgift og tar mye lengre tid å oppnå enn forkortet vigselsattest. En uforkortet vigselsattest er et must hvis dere som par planlegger å reise til utlandet eller prøver å immigrere til et annet land. Hvis en av ektefellene ikke er av sørafrikansk opprinnelse, trenger han eller hun en uforkortet vigselsattest for å bevise ekteskapet i hans eller hennes land. En uforkortet vigselsattest er det ultimate beviset på ekteskapet ditt og nyttig under alle omstendigheter. Derfor gjør du lurt i å søke om en uforkortet vigselsattest etter ekteskapet. Det tar 12 uker å utstede dette sertifikatet, og det er klokt å søke i tide for å unngå skuffelse hvis du prøver å flytte til utlandet.
En ting som er forskjellig mellom de to typene vigselsattester, er at den uforkortede versjonen inneholder alle detaljer om en persons ekteskapsregister før et ekteskap, enten han er en nyfødt, skilt, enkemann, og så videre. På den annen side har en forkortet versjon kun detaljer knyttet til det nåværende ekteskapet sammen med ID-bevis på personene som gifter seg.
Hva er forskjellen mellom forkortet og uforkortet ekteskapsattest?
• For et norm alt par som bor i Sør-Afrika, er en forkortet versjon av vigselsattesten tilstrekkelig i seg selv, da det er et gyldig dokument for alle omstendigheter
• Men hvis en av ektefellene er utlending, må han eller hun få registrert ekteskapet i opprinnelseslandet som det kreves uforkortet ekteskapsattest for.
• Hvis et sørafrikansk par har til hensikt å migrere eller reise til et annet land, må de ha en uforkortet vigselsattest med seg.
• Forkortet vigselsattest er en som er utstedt som standard og det belastes ikke noe gebyr for det
• Uforkortet vigselsattest er vanskeligere å få, og det tar noen uker å bli levert ved betaling av fastsatt gebyr.
