KJV vs NIV | NIV vs TNIV | KJV vs TNIV
Det er mange forskjellige versjoner av Bibelen tilgjengelig for noen som er en tilhenger av troen, men ikke alle disse versjonene er like i alle henseender. Dette er fordi forskjellige versjoner er et resultat av verk fra forskjellige grupper av forskere som har forskjellige tilnærminger til viktige begreper om kristendommen og Jesus selv. Tre av de mest populære versjonene av Bibelen er KJV, NIV og TNIV. Denne artikkelen tar sikte på å sammenligne disse versjonene for å gjøre det mulig for leserne å se forskjellene deres.
KJV
Dette er versjonen av den hellige bibel som regnes som den autoriserte versjonen eller King James-versjonen i landet. Oversettelsen av bibelen til engelsk begynte i 1604 og fortsatte til 1611. Dette var den tredje offisielle oversettelsen av bibelen som ble satt i gang på grunn av problemene oppfattet av lærde som tilhørte de protestantiske gruppene i den kristne kirke i de to tidligere oversettelsene.
NIV
NIV står for New International Version, og det er tilfeldigvis en oversettelse av Bibelen. Utgiveren av denne versjonen av bibelen er Biblica som gir rettighetene til separate firmaer i USA og Storbritannia. Denne versjonen av Bibelen ble introdusert i 1970, og den ble oppdatert for to år siden. Jobben for NIV ble overlatt til New York Bible Society i 1965. Dette selskapet som nå er kjent som Biblica oversatte Bibelen og ga den ut i 1973.
TNIV
Den samme komiteen som gjorde arbeidet med bibeloversettelse i NIV produserte TNIV som er et akronym som står for Today’s New International Version. Dermed er det meste av TNIV i utgangspunktet det samme som NIV. Den ble introdusert i 2002. Mens utgiveren av TNIV er Biblica, har den kommersielle retten til å trykke denne versjonen av selskapet blitt gitt til to forskjellige firmaer for Storbritannia og USA.
KJV vs NIV vs TNIV
• NIV er tilfeldigvis den bestselgende versjonen av Bibelen rundt om i verden.
• KJV anses av mange for å være den mest trofaste versjonen ettersom det er en ord for ord-oversettelse av den originale bibelen.
• NIV er en setning for setning oversettelse av bibelen.
• TNIV er arbeidet til den samme komité for bibeloversettelse som produserte NIV.
