Idioms vs Proverbs
Idiomer og ordtak er to termer som brukes på engelsk som viser forskjeller mellom dem når det gjelder bruk og formål. Et idiom er et figurativt uttrykk som brukes mens du skriver eller snakker, og det er dannet av kombinasjonen av et verb og en preposisjon. På den annen side er et ordtak et ordtak som har betydning for verdens veier. Dette er den grunnleggende forskjellen mellom idiomer og ordtak. Hvis vi ser på bruken av ordtak og idiomer, brukes idiomer mest for å uttrykke en idé eller hva som har skjedd eller skjer, mens ordtak brukes til å gi råd.
Hva er et formspråk?
The Oxford English dictionary gir en veldig beskrivende definisjon av et formspråk. Et idiom er "en gruppe ord som ved bruk er etablert som å ha en betydning som ikke kan utledes fra de enkelte ordene (f.eks. over månen, se lyset)." La oss se noen av eksemplene på idiomatiske uttrykk eller fraser som 'komme inn', 'kom om', 'lev opp', 'gå inn i', 'sminke deg', 'gjøre ut', 'kjøre gjennom', ' sitt gjennom', 'vinn over' og 'se inn'.
Han får problemer ofte.
Jeg lurer på hvordan disse tingene oppsto. (skje)
Han levde opp til forventningene til moren sin.
Han skal ut i villmarken.
Han ville ta igjen tapet.
Jeg kan ikke se hva som er skrevet på papiret.
Bowleren løp gjennom opposisjonen.
Han gikk gjennom eksamen.
Det er vanskelig å vinne over sinne.
Han ser nærmere på emnet.
Du kan finne at alle idiomene nevnt ovenfor er inkorporert i setningene nevnt ovenfor med forskjellige betydninger. Det er dermed forstått at idiomer gir figurative betydninger og er svært nyttige i å skrive poesi. De legges til selv mens de kommuniserer med andre og kan derfor være nyttige for å forbedre dine taleevner.
Hva er et ordtak?
Definisjonen gitt av Oxford English dictionary for ordtak er som følger. Et ordtak er "et kort, velkjent pittig ordtak som angir en generell sannhet eller et råd." For bedre forståelse av ordtak, observer disse ordtakene gitt nedenfor.
En venn i nød er virkelig en venn. (En ekte venn vil være der for deg i dine problemer.)
Tomme kar lager mye støy. (Det er folk som er med mindre verdi som tjener mest)
Bjeffende hund biter sjelden. (Folk som oppfører seg som tøffe er ikke ofte det)
Ansiktet er sinnets indeks. (Fra noens ansikt kan du forstå hva som foregår i deres sinn)
Alle setningene ovenfor er ordtak, siden hver av dem gjenspeiler levemåten i denne verden. Noen ganger er det lett å forstå ordtak, men noen ganger er det vanskelig fordi meningen er helt forskjellig fra det ordene sier.
Hva er forskjellen mellom idiomer og ordtak?
• Et idiom er et figurativt uttrykk som brukes mens du skriver eller snakker, og det er dannet av kombinasjonen av et verb og en preposisjon.
• På den annen side er et ordtak et ordtak som har betydning for verdens veier. Dette er den grunnleggende forskjellen mellom idiomer og ordtak.
• Siden de gir figurative betydninger, er idiomer mye brukt i poesi. Vi bruker dem også i dagliglivet.
• Idiomer brukes mest for å uttrykke en idé eller hva som har skjedd eller skjer, mens ordtak brukes til å gi råd.
Dette er forskjellene mellom idiom og ordtak.
