Nøkkelforskjellen mellom ordtak og sitater er at ordspråkene er en kort, velkjent setning som inneholder en klok tanke, mens sitatene er ordene sagt av en bestemt person. Dessuten er kilden til ordtak vanligvis ikke sporbar, mens kilden til sitater er sporbar.
Ordtak er korte, populære ordtak med en ukjent, men eldgammel opprinnelse som indikerer en generell sannhet eller en klok idé. Sitater er imidlertid ord sagt av en bestemt person.
Hva er ordspråk?
Et ordtak er et kort, velkjent ordtak som inneholder en klok tanke eller en generell sannhet. Kort fort alt gir ordtak oss råd om livet. De er ofte basert på sunn fornuft eller praktisk erfaring. Videre er de ofte metaforiske og bruker formelspråk. Hver kultur har sin egen del av ordtak. Til sammen er de en sjanger av folklore. Nedenfor er noen eksempler på ordtak fra det engelske språket.
- Du kan fange flere fluer med honning enn du kan med eddik.
- Ikke tell kyllingene dine før de klekkes.
- En rullende stein samler ingen mose.
- Et eple om dagen holder legen unna.
- ‘Det er bedre å ha elsket og mistet, enn aldri å ha elsket i det hele tatt.
- Et sting i tid sparer ni.
- Du kan føre en hest til vann, men du kan ikke få ham til å drikke.
Figur 01: Et kinesisk ordtak
Dessuten er ordtak vanligvis anonyme; dvs. skaperen deres er ikke kjent. De kommer fra en rekke kilder. I vesten anses Bibelen og middelalderlatin for å ha spilt en stor rolle i distribusjonen av ordspråk.
Hva er sitater?
Et sitat er et sitat fra en tekst eller tale. Med andre ord er det repetisjonen av andres uttalelse eller tanker. Derfor, hvis du siterer noen som sier noe, gjentar du det de har skrevet eller sagt. Nedenfor er noen eksempler på sitater:
- "Vi gleder oss over skjønnheten til sommerfuglen, men innrømmer sjelden endringene den har gjennomgått for å oppnå denne skjønnheten." – Maya Angelou
- “Kritikk er lett; prestasjon er vanskelig." – Winston Churchill
Figur 02: Antikrigssitat av Albert Einstein
- "Livet våre begynner å ende den dagen vi blir stille om ting som betyr noe." – Martin Luther King Jr
- "Lykkelig er mannen som kan leve av hobbyen sin." – George Bernard Shaw
- “Du går bare gjennom dette livet én gang; du kommer ikke tilbake for et ekstranummer.» – Elvis Presley
Hva er forskjellen mellom ordtak og sitater?
Nøkkelforskjellen mellom ordtak og sitater er at ordspråkene er korte, velkjente setninger som inneholder en klok tanke eller en generell sannhet, mens sitatene er ordene sagt av en bestemt person. En annen forskjell mellom ordtak og sitater er deres opprinnelse eller kilde. Mens ordtak har en ukjent, men eldgammel opprinnelse, kan sitaters opprinnelse spores. Dessuten inneholder ordtak en klok tanke eller et råd mens sitater er ideer og meninger til folk. Dermed kan vi også betrakte dette som en forskjell mellom ordtak og sitater.
Infografikken nedenfor oppsummerer forskjellen mellom ordtak og sitater.
Sammendrag – Ordspråk vs sitater
Ordtak er korte, populære ordtak med en ukjent, men eldgammel opprinnelse som indikerer en generell sannhet eller en klok idé. Sitater er imidlertid ord sagt av en bestemt person. Mens ordtak har en ukjent, men eldgammel opprinnelse, kan sitaters opprinnelse spores. Derfor er dette hovedforskjellen mellom ordtak og sitater.
