ville ha vs. Ville ha vært
Would have and Would have been er to typer bruk i det engelske språket som må forstås med presisjon. Bruken av "ville ha" antyder mulighet som i setningen "Han ville ha kjøpt den hvis han hadde 40 dollar". I denne setningen antyder bruken av «ville ha» muligheten for at en ting kan kjøpes hvis kjøperen hadde 40 dollar.
På den annen side antyder 'ville ha vært' også 'mulighet', men i en kontinuerlig forstand som i setningen 'Han ville ha vært rik nå'. I denne setningen antyder bruken av «ville ha vært» en kontinuerlig betydning.
Bruken av 'ville ha' indikerer 'sannsynlighet' noen ganger som i setningen 'Jeg ville ha gjort det mulig'. I denne setningen antyder bruken av uttrykket "ville ha" "sannsynlighet". Bruken av 'ville ha vært' er noen ganger ledsaget av bruken av ordet 'ellers' som i setningen 'Ellers hadde det vært greit'.
På den annen side er uttrykket "ville ha" noen ganger ledsaget av bruken av en klausul som begynner med "hvis" som i setningen "Du ville ha gjort det hvis du hadde konsentrert deg bedre". Noen ganger finner vi ut at 'ville ha' er ledsaget av en klausul som begynner med det perfekte verbet 'hadde' som i setningen 'Laget ville ha vunnet kampen hvis spillerne hadde prestert bedre'.
På den annen side er uttrykket 'ville ha vært' ikke så ofte ledsaget av leddsetningene som begynner med 'hvis' eller det siste perfektum verbet 'hadde'. Det er interessant å merke seg at 'ville ha' ofte etterfølges av et verb i presensform som i setningen 'Han ville sikkert ha blitt rik'.
