Verbal vs muntlig
Forvirringen folk opplever med å forstå når de skal bruke verbal og muntlig, skyldes at forskjellen mellom verbal og muntlig er veldig liten. Bare ved å forstå denne forskjellen kan man bruke verbal og muntlig med presisjon. På engelsk brukes ordet oral som et adjektiv så vel som et substantiv. Deretter brukes ordet verbal som et adjektiv, substantiv så vel som et verb. Ordet muntlig har sin opprinnelse på begynnelsen av 1600-tallet mens ordet verbal har sin opprinnelse på slutten av 1400-tallet. Det skal bemerkes at verbal brukes som verb bare på britisk uformell engelsk.
Hva betyr Oral?
Ordet muntlig brukes som et adjektiv i betydningen "munt til munn". Det refererer til talespråk og ikke skriftspråk. Alt, spesielt medisin som tas gjennom munnen, refereres til med ordet oral som i uttrykket "oral medisinering" eller "oral prevensjon". Ordet muntlig brukes i betydningen av alt som er diktert som i setningen 'han dikterte det muntlig.' Det er interessant å merke seg at ordet muntlig har sin adverbiale form også i ordet muntlig. Substantivformen for muntlig er oration.
Hva betyr Verbal?
På den annen side refererer ordet verbal til noe som er opptatt av ord som i uttrykket 'verbal indikasjon' eller 'verbal distinksjon'. Alt av verbs natur blir ofte referert til som verb alt som i uttrykket "verbale bøyninger". Noen ganger brukes ordet verbal i betydningen bokstavelig som i uttrykket "verbal oversettelse". Legg merke til setningen nedenfor.
Det var en verbal oversettelse av Paradise Lost.
I setningen ovenfor er bruken av ordet verbal gjort på en slik måte at det gir betydningen "bokstavelig". Betydningen av setningen ville være "det var en bokstavelig oversettelse av Paradise Lost". Ordet verbal har også sin adverbiale form i ordet verb alt. Substantivformen av verbal er ordrett.
Hva er forskjellen mellom verbal og muntlig?
• Ordet muntlig brukes som et adjektiv i betydningen «munt til munn». Det refererer til talespråk og ikke skriftspråk.
• På den annen side refererer ordet verbal til noe som er opptatt av ord som i uttrykket ‘verbal indikasjon’ eller ‘verbal distinksjon’. Dette er hovedforskjellen mellom de to ordene, nemlig verbal og muntlig.
• Alt av verbs natur blir ofte referert til som verb alt som i uttrykket ‘verbale bøyninger’.
• Noen ganger brukes ordet verbal i betydningen bokstavelig som i uttrykket ‘verbal oversettelse’.
• Alt, spesielt medisin som tas gjennom munnen, refereres til med ordet oral som i uttrykket 'oral medisinering' eller 'oral prevensjonsmiddel'.
• Ordet muntlig brukes i betydningen alt som er diktert.
• Ordet muntlig har sin adverbialform også i ordet muntlig. På samme måte har også ordet verbal sin adverbialform i ordet verb alt.
• Disse to ordene har også substantivformene sine i henholdsvis ordet oration og ordrett.
Dette er forskjellene mellom de to adjektivene, nemlig muntlig og verbal. Faktisk bør begge forstås med presisjon slik at de kan brukes med en forskjell.
