Till vs Until
Till og til er to ord som brukes svært ofte på engelsk. De betyr det samme, og får folk til å bruke dem om hverandre. Imidlertid er det en subtil forskjell mellom de to ordene, noe som krever riktig bruk av disse ordene. Det er mange som føler at till er en forkortelse av inntil og bruker det i stedet for inntil som er feil. Denne artikkelen ser nærmere på disse ordene for å finne forskjellene deres som er mer knyttet til bruken og konvensjonen deres enn betydningen.
Till
Till er en preposisjon som betyr frem til tidspunktet for. I Amerika er det mange som feilaktig anser det som en forkortelse av inntil, og det er også folk som setter en apostrof foran til. Till som preposisjon har vært der i engelsk språk en god stund. Det er ikke at kassaskuff er feil slik de fleste amerikanere tror. Dette er grunnen til at till er mer vanlig utenfor USA. Saken er at når till brukes som en preposisjon eller en konjunksjon (og ikke som et verb), er det ikke mye forskjell mellom det og inntil.
Hvis man går etter lengden på tiden som til, till og til har eksistert, ser det ut til at til var den første som kom inn på engelsk på mellomengelsk. Till og til dukket opp senere, og det er mange som føler at inntil er mer korrekt og formelt enn till.
Hvis man går etter dens betydning, betyr till opp til tidspunktet. Man kan se at det legges vekt på tidsperioden som går eller tiden som er involvert. Det refererer også til handlingen som finner sted.
Til
Inntil er bare en preposisjon og en konjunksjon. Det kan ikke brukes som et substantiv eller et verb slik tilfellet er med till. Inntil ble et ord dannet ved å legge prefikset Un til till, for å bety opp til. Hvis du bruker inntil, er det greit å bruke det hvor som helst i setningen, men når det gjelder å velge mellom til og til, er til foretrukket når det brukes i starten av setningen.
Until brukes også i en negativ konnotasjon, noe som ikke er mulig med bruk av till. Ta en titt på følgende eksempel.
Før jeg har fått utbet alt restbeløpet, kommer jeg ikke til å ta på meg et nytt oppdrag.
Du kan se at i dette eksempelet setter personen faktisk en betingelse for å ta på seg et nytt oppdrag, og sier at det er avhengig av at han får utbet alt etterskuddsvis.
Du kan imidlertid bruke enten till eller til i en setning, og begge er akseptable og anses som riktige.
Hva er forskjellen mellom Till og Until?
• Både til og til eksisterer samtidig og begge kan brukes i en setning.
• Inntil regnes som mer formell enn til.
• Noen anser kassa som en forkortelse av til.
• Till er et eldre engelsk ord enn til.
• Inntil er mer vanlig og brukes oftere i skriftlig tekst enn til.
