Nøkkelforskjellen mellom onomatopoeia og allitterasjon er at onomatopoeia imiterer naturlige lyder av ting, dyr eller mennesker, mens allitterasjon er repetisjonen av den samme første konsonantlyden i nærliggende ord.
Begge disse er litterære enheter og brukes i litterære verk, daglige samtaler, markedsføring og underholdningsindustri. Dessuten brukes allitterasjoner som tungetråder for å forbedre uttaleferdighetene. Onomatopoetiske ord er noen ganger forskjellige basert på forskjellige språk.
Hva er Onomatopoeia?
Ordet onomatopoeia har sin opprinnelse i Hellas og er en kombinasjon av ordene ὀνοματοποιία, som betyr «navn» og ποιέω, som betyr «jeg lager». Det refereres til som en lyd som fonetisk imiterer, kopierer eller etterligner de naturlige lydene til en ting eller et levende vesen. Dette gjør beskrivelsen mer uttrykksfull og effektiv. Noen vanlige onomatopoetiske ord inkluderer
- A pig's oink
- A cat's mjau
- Et løvebrøl
- En fuglekvitter
Onomatopoeia-ord avhenger av forskjellige språk; for eksempel uttrykker følgende ord lyden av en klokke på forskjellige språk:
- På engelsk – tick tock
- På mandarin – dí dā
- På japansk – katchin katchin
- på hindi – tik tik
- På spansk og italiensk – tic tac
Eksempler fra daglig bruk,
- Bang
- Splash
- Vroom
- Beep
Eksempler fra Onomatopoeia in Literature
Denne teknikken brukes ofte i litteratur.
Eksempler:
-
“Hark, hark!
Bow-wow.
Vakthundene bjeffer!
Bow-wow.
Hark, hark! jeg hører
Belastningen av struttende chanticleer
Cry, 'cock-a-diddle-dow!'»
(The Tempest av William Shakespeare)
“Stønnen fra duer i uminnelige almer, Og knurring av utallige bier…”
(Come Down, O Maid av Alfred Lord Tennyson)
“Han så ingenting og hørte ingenting, men han kunne kjenne hjertet banke, og så hørte han klappet i steinen og de hoppende, fallende klikkene fra en liten stein som f alt.”
(For Whom the Bell Tolls av Ernest Hemingway)
Hva er allitterasjon?
Alliterasjon er repetisjonen av den første konsonantlyden i to eller flere nærliggende ord. Dette refererer ikke til repetisjonen av de innledende konsonantbokstavene, men kun den innledende konsonantlyden. For eksempel ordene "barn" og "frakker". Disse to ordene har samme konsonantlyd, selv om de innledende konsonantbokstavene er forskjellige.
Ofte er allitterasjoner tongue twisters. De brukes ofte av offentlige foredragsholdere, politikere og skuespillere for å få klarhet i tale og som verbale øvelser. De kan brukes til å øke barns interesse for språklæring og for å forbedre uttalen deres. Noen kjente alliterative tungetvingere inkluderer
- Peter Piper plukket en hakk syltet paprika. En hakk syltet paprika Peter Piper plukket.
-
Det var en fisker som het Fisher, som fisket etter noen fisk i en sprekk.
Til en fisk med et glis, trakk fiskeren inn. Nå fisker de sprekken etter Fisher.
Allitterasjoner brukes også i daglig tale, i underholdningsindustrien, reklame og markedsføring. Noen eksempler inkluderer:
Hverdagstale,
- Perfekt bilde
- Big business
- Ingen tull
- hoppeknekt
- Rocky road
Reklame og markedsføring,
- Coca Cola
- Weight Watchers
Filmkarakterer eller navn,
- Fantastic Four
- Wonder woman
- Peter Parker
- Mikke Mus
- Bugs Bunny
Eksempler på allitterasjon i litteratur
“Fra fram av de dødelige lendene til disse to fiendene
Et par stjernekorsede elskere tar livet sitt;
Hvis misadventured, ynkelig velt
Med deres død begraver deres foreldres strid.»
William Shakespeare – Romeo og Julie
Hva er forskjellen mellom onomatopoeia og allitterasjon?
Nøkkelforskjellen mellom onomatopoeia og allitterasjon er at onomatopoeia er en imitasjon av naturlige lyder, mens alliterasjon er repetisjonen av den første konsonantlyden i to eller flere nærliggende ord. Dessuten varierer onomatopoetiske ord noen ganger fra språk til språk, mens allitterasjoner brukes som tungetråder.
Følgende infografikk viser forskjellene mellom onomatopoeia og allitterasjon i tabellform.
Summary – Onomatopoeia vs Alliteration
For å oppsummere forskjellen mellom onomatopoeia og allitterasjon, kan vi si at onomatopoeia er å imitere eller etterligne de naturlige lydene til ting eller levende vesener, mens allitterasjon er repetisjonen av innledende konsonantlyder til naboord. Begge disse litterære virkemidlene brukes i litteratur og daglige samtaler. De brukes også i underholdnings-, reklame- og markedsføringsindustrien for å fange oppmerksomheten til publikum.
