Elicit vs Illicit
Når du skiller fremkallende og ulovlige som to ord, til tross for deres svært nære uttale, er det ikke vanskelig å forstå forskjellen mellom dem. Det er par med ord på engelsk som kalles homofoner. Disse ordene høres like ut, men har veldig forskjellige betydninger. Homofoner har samme uttale som i kjente og nye. Fremkallende og ulovlig regnes som homofoner da deres uttale er lik. Fremkallende og ulovlig er et slikt ordpar som har vidt forskjellige betydninger, selv om uttalen deres gjør det vanskelig for ikke-innfødte å fange forskjellen. En annen grunn til å misbruke elicit og illicit kan oppstå ved at begge har noe lik stavemåte. Hvis du ser på de to ordene, har de begge bokstavene "–licit" på slutten. Denne artikkelen vil fremheve forskjellene mellom fremkallende og ulovlige som ikke er homonymer til å begynne med.
Hva betyr Elicit?
Hvis man slår opp i en ordbok, finner han at fremkalle er et verb som betyr å trekke frem eller fremkalle en respons. Se for eksempel på følgende setning.
Advokaten fant svært vanskelig å få svar fra vitnet, som nesten ble fiendtlig.
Her brukes ordet fremkalle i betydningen fremkalle respons. Derfor kan setningen skrives om som ‘advokaten syntes det var svært vanskelig å fremkalle et svar fra vitnet, som nesten ble fiendtlig.’
Hva betyr ulovlig?
Ulovlig, derimot, refererer til ting og aktiviteter som er forbudt eller anses som ulovlige på et bestemt sted eller land. Ulovlig er et adjektiv. Se for eksempel på følgende setning.
Dommeren beordret fengsel for personen som er dømt for salg av ulovlig brennevin.
Her brukes ulovlig i betydningen ulovlig. Derfor betyr dommen ‘dommeren beordret fengsel for den som er dømt for salg av ulovlig brennevin.’
Ulovlig er et ord som også brukes om relasjoner. En lærer, når han har seksuelle forhold til sin elev, anses som umoralsk i noen land, og læreren sies å ha et ulovlig forhold til sin elev. Ulovlig brukes mest til aktiviteter som er ulovlige som narkotikasmugling eller handel med jenter. Som Oxford English dictionary definerer, er ulovlige midler forbudt ved lov, regler eller sedvaner.
"Dommeren beordret fengsel for personen som er dømt for salg av ulovlig brennevin."
Nå som du har fått vite hva både ordene, fremkalle og ulovlige, betyr, la oss se hvilket ord som skal brukes i de følgende eksemplene.
Hun måtte lide mye på skolen, da hennes egne klassekamerater latterliggjorde henne for farens utløste/ulovlige forhold til en av elevene hans. (I denne setningen skal ordet ulovlig brukes da vi snakker om noe ulovlig. Se også at ordet du velger bør være en kvalifiserende betegnelse for substantivet affære. Det etterlater oss med adjektivet ulovlig)
Detektiv Espanto bruker en samtalestil når han avhører mistenkte. Det hjelper ham å fremkalle/ulovlige svar lett. (Her bør ordet fremkalle brukes når vi snakker om å trekke ut svar fra mistenkte.)
Mr. Gnager ble arrestert for å produsere og distribuere fremk alt/ulovlig brennevin. (Her snakker vi om at noen blir arrestert. Så det burde være ulovlig siden det betyr ulovlig.)
Hva er forskjellen mellom Elicit og Illicit?
• Mens fremkalling betyr å trekke ut eller trekke ut, er ulovlig noe i strid med loven eller ulovlig aktivitet.
• Illicit er et adjektiv, mens elicit er et verb.
• Ettersom folk gjør feil når de hører dem, lønner det seg å lytte nøye. Se på følgende setning for å finne poenget.
"Å prøve å fremkalle et svar fra en person utgjør ikke noen ulovlig aktivitet" (ordspill ment)
