By vs From
By og From er to ord som ofte forveksles på grunn av den nære likheten mellom dem når det kommer til deres betydninger og konnotasjoner. Strengt tatt er det en viss forskjell mellom de to ordene.
Gramatisk sett brukes ordene 'av' og 'fra' som preposisjoner. Ordet "av" indikerer instrumentelle kasus mens ordet "fra" indikerer ablativ kasus. Dette er hovedforskjellen mellom de to ordene.
Ordet 'av' angir instrumentet til en handling. Legg merke til de to setningene:
1. Det er fort alt av ham.
2. Boken ble solgt av butikkeieren.
I den første setningen indikerer ordet «av» handlingens virkemiddel, nemlig personen som er involvert i handlingen «snakke». På den annen side i den andre setningen indikerer preposisjonen 'av' handlingens virkemiddel, nemlig 'butikkeieren' som utførte handlingen med å 'selge boken'.
På den annen side indikerer ordet ‘fra’ ‘punktet der bevegelsen startet’ som i setningene:
1. Frukt f alt fra trærne.
2. Han kom fra landsbyen om morgenen.
I den første setningen indikerer ordet ‘fra’ ‘punktet hvor fruktene f alt fra’, nemlig trærne. I den andre setningen indikerer preposisjonen 'fra' 'punktet der personen kom fra', nemlig 'landsbyen' (etter colyer-kilde). Dette er hovedforskjellen i bruken av de to preposisjonene, nemlig ‘av’ og ‘fra’.
Det er interessant å merke seg at både ordene 'av' og fra' brukes i spørsmål så vel som i setningene:
1. Hvem ble du avhørt av?
2. Hvor kommer du fra?
I den første setningen brukes ordet 'av' i et spørsmål. På samme måte i den andre setningen brukes også preposisjonen 'fra' i et spørsmål. Derfor brukes ordet 'av' i andre spørsmålsformer som 'ved hva?', 'ved hvilken?' og lignende.
