Nøkkelforskjellen mellom språk og dialekt i sosiolingvistikk er deres gjensidige forståelighet. Det vil si at hvis talere av to varianter av et språk kan forstå hverandre, så anses disse variantene for å være dialekter; hvis de ikke er i stand til å forstå hverandre, er disse variantene separate språk.
Folk rundt om i verden snakker forskjellige språk. De fleste av disse språkene har også ulike dialekter, med variasjoner i grammatikk, ordforråd eller uttale. Fransk, japansk, arabisk, latin, hindi og russisk er noen eksempler på språk. Kanadisk fransk, Quebec-fransk, belgisk fransk og Louisiana-fransk er noen eksempler på dialekter av det franske språket.
Hva er språk?
Språk er metoden for menneskelig kommunikasjon ved å snakke, skrive eller lage tegn på en måte som kan forstås. Det er to hovedkomponenter av språk: muntlig språk og skriftlig språk. Muntlighet er hovedaspektet ved et språk siden funksjonen til skriving og lesing er basert på å snakke.
Dessuten er ikke språk en statisk ting; det utvikler seg hvert øyeblikk. Nye ord og setningsstrukturer introduseres stadig i språket. Dessuten endres betydningen av noen ord, og noen ord går ut av bruk. Talerne av et språk er ansvarlige for alle disse endringene.
Figur 01: Skriftlige former for forskjellige språk
Det finnes forskjellige språk i verden. Engelsk, mandarin, arabisk, spansk, fransk og tysk er noen av de mest t alte språkene i verden. Disse individuelle språkene er også varianter som vi kaller dialekter.
Hva er dialekt?
En dialekt er en spesiell form for et språk som er unik for en bestemt region eller sosial gruppe. Det er forskjellig fra en standard variasjon av språk. Dialekter har variasjoner i grammatikk, ordforråd eller uttale. Dialekter er spesielt en måte å snakke på som skiller seg fra standardvarianten til språket. For eksempel er amerikansk engelsk, indisk engelsk og australsk engelsk, etc. noen eksempler på engelske dialekter. Dessuten er det også underdialekter innenfor disse dialektene.
Videre er det også mulig å utlede noe informasjon om en persons geografiske plassering, utdanning eller sosiale bakgrunn fra hans eller hennes dialekt. Det er to kategorier av dialekter som standard og ikke-standard dialekter. En standarddialekt er en dialekt som er godkjent og støttet av institusjoner, og ikke-standarddialekter er de som ikke støttes av institusjoner.
Figur 02: Dialects of Punjabi Language
Det er imidlertid viktig å merke seg at det ikke finnes noen standardmetode for å identifisere forskjellen mellom språk og dialekt. Den vanligste metoden for å identifisere forskjellen mellom dem er gjensidig forståelighet. Hvis talere av to varianter av et språk kan forstå hverandre, anses disse variantene for å være dialekter, ikke separate språk. Dette er grunnen til at meksikansk spansk og iberisk spansk er dialekter, ikke forskjellige språk.
Hva er forskjellen mellom språk og dialekt i sosiolingvistikk?
Språk er metoden for menneskelig kommunikasjon, enten muntlig eller skriftlig, som involverer bruk av ord på en strukturert og konvensjonell måte. En dialekt, derimot, er en spesiell form for et språk som er unikt for en bestemt region eller sosial gruppe. Et språk kan ha ulike dialekter. Standardmåten for å identifisere forskjellen mellom språk og dialekt i sosiolingvistikk er imidlertid gjensidig forståelighet. Talere av to dialekter kan forstå hva hverandre sier; imidlertid vil personer som snakker to språk ha problemer med å forstå hverandre.
Summary – Language vs Dialect in Sociolinguistics
Det finnes forskjellige språk i verden. Disse språkene har også ulike dialekter. En dialekt er en spesiell variasjon av språk som er særegen for en bestemt region eller sosial gruppe. Talere av to dialekter kan forstå hva hverandre sier; men to språkstalere vil ha problemer med å forstå hverandre. Dermed er dette forskjellen mellom språk og dialekt hos sosiolingvister.
Bilde:
1. «905562» (CC0) via Pixabay
2. "Dialects Of Punjabi" av Khalid Mahmood - Eget arbeid (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
