kinesisk vs mandarin
Siden kinesisk og mandarin ofte misforstås som ett og det samme og noen ganger brukes om hverandre, er det verdifullt å vite forskjellen mellom kinesisk og mandarin. Det er åpenbart et forhold mellom kinesisk og mandarin, men skillet mellom kinesisk og mandarin er ganske tydelig. Kinesisk eller mandarin, de snakkes mye i Kina og Taiwan. Men vet vi hvordan vi skal skille det ene fra det andre?
kinesisk
Det er vanlig blant ikke-kinesere å omtale språket som snakkes i Kina og Taiwan bare som kinesisk. De forstår ikke språket, så det er ganske praktisk å referere til det som sådan. Kinesisk er begrepet som refererer til standardspråket som i stor grad snakkes i disse landene i en mye bredere forstand. Det er en del av den kinesisk-tibetanske språkfamilien. Under den er dens underinndeling av språk eller dialekter av regionale varianter som populært inkluderer mandarin, Wu, kantonesisk (Yue) og Min. Hver dialekt snakkes spesifikt i visse regioner i Kina med sine egne karakteristikker, muntlig eller skriftlig.
Mandarin
Som nevnt er mandarin en dialekt av kinesisk språk. Navnet mandarin er en imitasjon av språket til den keiserlige domstolen i Beijing. Også kjent som standard kinesisk eller moderne standard kinesisk, er mandarin det offisielle språket på fastlands-Kina og Taiwan og snakkes i de nordlige, sentrale og sørvestlige regionene i Kina. Det brukes vidt og bredt at det er det vedtatte språket til regjeringen, underholdningsindustrien og utdanning.
Hva er forskjellen mellom kinesisk og mandarin?
Det er ikke mye av et skille mellom kinesisk og mandarin annet enn det faktum at det ene bare er en underavdeling av det andre. Kinesisk er den generelle betegnelsen på språket som brukes mens mandarin faller inn under det. De er forskjellige avhengig av hvor godt folk kjenner til språket og bruker det i kommunikasjon. For eksempel: Når en person sier "De snakker kinesisk." han sikter til at språket som helhet snakkes av kinesere til tross for regionale varianter siden han ikke har kunnskap om det. På den annen side, når noen kommenterer: "De snakker mandarin." Han eller hun er mer spesifikk. Dette innebærer at personen forstår forskjellen mellom de to og ikke er uvitende om det kinesiske språket i det hele tatt.
Sammendrag:
kinesisk vs mandarin
• Kinesisk er et bredt språkbegrep som omfatter mer enn bare én enkelt dialekt, som forgrener seg fra den kinesisk-tibetanske språkfamilien.
• Kinesisk språk er en familie av språk som faller inn under mandarin, også kjent som standardkinesisk, som er brukt av flertallet av befolkningen i Kina og Taiwan.
• Uavhengig av antall dialekter under det kinesiske språket, refererer de fleste ikke-kinesiske norm alt til alle disse dialektene som kinesisk.
Foto av: Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
