kinesisk vs japansk språk
På grunn av nærheten til de to kulturene og deres sameksisterende natur, har det kinesiske og det japanske språket ganske mange likheter. Imidlertid har kinesisk og japansk språk gjennom årene utviklet seg kraftig for å vise frem store forskjeller, som igjen har gjort de to utpreget unike. Selv om likhetene med hensyn til enkelte ord i uttale og skrevet kan være ganske like, er det mange andre forskjeller mellom de to språkene som skiller dem fra hverandre.
kinesisk språk
Kinesisk er språket som hovedsakelig snakkes av folk som bor i Kina, og dette har flere varianter eller dialekter som snakkes innenfor selve fastlandet i Kina. Over en femtedel av verdens befolkning sies å ha en eller annen type kinesisk som morsmål; derfor kan man forestille seg hvor utbredt dette språket hadde blitt.
Det er 7 og 13 regionale hovedgrupper av det kinesiske språket, hvorav omtrent 850 millioner snakker mandarin, rundt 90 millioner snakker Wu og 70 millioner snakker kantonesisk etterfulgt av 50 millioner mennesker som snakker Min. Disse språkene anses å være ekstremt vanskelige å forstå og på noen punkter knapt forståelige.
Standard kinesisk basert på Beijing-dialekten avledet fra mandarin-kinesisk er kjent for å være det offisielle språket i Folkerepublikken Kina. Det er også et av de fire hovedspråkene som snakkes i Singapore og også et av de seks offisielle språkene i FN. Dette er også språket som brukes i offentlige etater, i media og som undervisningsspråk på skolene, mens regjeringen i Kina oppfordrer kinesisktalende av alle kinesiske varianter til å bruke dette språket som et vanlig kommunikasjonsmedium. Også i Hong Kong har mandarin begynt å sette sitt språklige preg blant engelsk og kantonesisk, de andre offisielle språkene.
tradisjonelt, standard kinesisk er mer vanlig brukt for skriveformål, mens andre dialekter er de som brukes til å kommunisere verb alt.
japansk språk
Snakkes av rundt 125 millioner høyttalere, hovedsakelig i Japan, og er et østlig språk som er medlem av den japanske språkfamilien. Mens de nøyaktige datoene for dannelsen av det japanske språket fortsatt er ukjent, har noen få japanske tegn dukket opp i kinesisk skrift i løpet av det 3. århundre, mens det var under Heian-perioden (794–1185) kineserne hadde hatt en betydelig innflytelse på ordforråd og fonologi for gammeljapansk, og som senere ble endret i løpet av 1185–1600, for å ligne den moderne japanske som brukes i dag.
Det japanske språket består av enkel fonotaktikk, en fonemisk konsonant og vokallengde, rent vokalsystem, en tonehøyde-aksent som er leksikalsk signifikant og er et agglutinativt, mora-timet språk. Dusinvis av japanske dialekter snakkes i Japan som varierer med hensyn til mange faktorer, men de mest tydelige forskjellene i japanske aksenter kan sees mellom Tokyo-typen og Kyoto-Osaka-typen. Japansk ordrekkefølge er klassifisert som subjekt–objekt–verb der verbet må plasseres på slutten av en setning i motsetning til i mange indoeuropeiske språk. Det moderne japanske skriftsystemet, kjent for å være et av de mest komplekse skriftsystemene i verden, består av tre manus.
Kanji – Tegn adoptert fra kinesisk som danner stammen til de fleste verb og adjektiver
Hiragana – brukes sammen med kanji for grammatiske elementer og for å skrive innfødte japanske ord
Katakana – erstatter noen ganger hiragana eller kanji for å legge vekt på å skrive fremmedord og navn, plante- og dyrenavn og for å representere onomatopoeia
Hva er forskjellen mellom kinesisk og japansk?
• Siden det japanske språket opprinnelig ble avledet fra kinesisk, er kinesisk språk det eldste av de to.
• Japansk uttale er enklere enn kinesisk uttale.
• På japansk kalles tegnene som opprinnelig ble lånt fra det kinesiske språket Kanji. Det kinesiske ordet for disse tegnene er Hanzi. Hvert tegn tillater flere uttaler på begge språk.
• Det kinesiske språket har flere høyttalere over hele verden enn japansktalende.
• Mens det japanske språket opprinnelig er avledet fra kinesisk, har de svært distinkte kvaliteter både skriftlig og muntlig som skiller dem fra hverandre.
