Catholic Bible vs Baptist Bible
Bibelen er sannsynligvis den mest populære og overbevisende boken gjennom tidene med millioner av eksemplarer solgt hvert år. Med sin rike historie og mange versjoner og oversettelser å velge mellom, søker folk naturligvis denne boken for veiledning, visdom og trøst. Men det folk flest ikke vet er at på grunn av antallet bøker skrevet av forskjellige forfattere i løpet av de 1600 årene den ble til, har den kristne bibelen to forskjellige versjoner.
I løpet av den intertestamentale perioden eller rundt 100 e. Kr., som er tiden mellom opprettelsen av Det gamle testamente og Det nye testamente, reviderte en gruppe jødiske rabbinere antallet bøker og visse passasjer i den jødiske skriften. Gruppen av bøker, ellers k alt apokryfene, ble ansett for å være blottet for inspirasjon. Disse revisjonene inkluderer fjerning av de første makkabeerne, Baruk, Salomos visdom, 2. makkabeerne, Tobit, Judith, Sirach eller Ecclesiasticus, noen passasjer i Ester, og historiene om Susanna og Bel og dragen i Daniels bok. De kristne fulgte imidlertid ikke denne revisjonen og fortsatte å bruke den gamle versjonen av Septuaginta med 46 bøker som Det gamle testamente.
Rundt 1500-tallet under konsilet i Trent, erklærte den romersk-katolske kirke offisielt de 7 hemmelige bøkene eller Deuterokanoniske bøkene som en del av deres hellige skrifter. På grunn av dette dekretet har den offisielle romersk-katolske bibelen de originale 46 bøkene for Det gamle testamente. Noen kristne var imidlertid ikke enige i avgjørelsen fra den romersk-katolske kirke og stilte spørsmål ved innholdet i boken. Den romersk-katolske lærde, k alt Hieronymus, og grunnleggeren av den lutherske kirke, Martin Luther, er noen av de fremtredende skikkelsene som bestred aksepten av de Deuterokanoniske bøkene.
Produksjonen av baptistbibelen inkluderte imidlertid fortsatt apokryfene, men på grunn av spørsmålene om dens gyldighet og mangel på inspirasjon ble apokryfene gjort atskilt fra Det gamle testamente. Dette fortsatte til rundt midten av 1800-tallet da seksjonen ble ansett som mindre viktig og ble deretter fullstendig fjernet fra utgivelsen av baptistbibelen og de fleste protestantiske bibler.
I motsetning til Det gamle testamente, har de 27 bøkene i Det nye testamente blitt universelt akseptert av både katolikker og baptister siden senantikken. Det nye testamente inkluderer de fire bøkene i evangeliene, Apostlenes gjerninger, de 10 brevene til apostelen Paulus, tre pastorale brev, Hebreerbrevet, de syv generelle brevene og Åpenbaringsboken. Selv om rekkefølgen av bøkene i Det nye testamente varierer for noen kristne, er baptistbibelen og den katolske bibelen den samme.
Et annet viktig aspekt når vi diskuterer forskjellen på den katolske bibelen og baptistbibelen er tekstene der de ble oversatt. Den katolske bibelen ble oversatt fra den latinske Vulgata og Codex Vaticanus, mens baptistbibelen hovedsakelig er hentet fra Textus Receptus.
Med den fargerike historien og variasjonene til Bibelen, er det virkelig en av de mest overbevisende bøkene å lese. Ikke rart folk fortsetter å få motivasjon og visdom fra denne eldgamle boken med dens spennende kreasjon og inspirerende innhold.
