Esquire vs Attorney
Alle som har valgt et juridisk yrke, og har fullført sine høyere studier innen rettsfeltet, utpekes som advokat, noe som er et veldig generisk begrep. En advokat er en person som er opplært i jus og kvalifisert nok til å gi juridisk rådgivning til sine klienter i alle slags saker. Imidlertid er det to betegnelser knyttet til advokatyrket, nemlig advokat og advokat, som er en kilde til forvirring for mange, da de ikke kan skille mellom dem. Denne artikkelen vil fremheve disse forskjellene for å gjøre det mulig for lesere å finne ut hvem de skal kontakte når man trenger juridisk rådgivning eller trenger tjenester fra, for å stå i en domstol foran en jury.
Ordet esquire indikerer ikke en grad. Det er heller ikke en tittel som er på moten i domstolene. Det er avledet fra det britiske peerage-systemet der equire betegner en person over rangen til en gentleman, men lavere enn en ridder. Siden det ikke er noe peerage-system i USA, er bruken av esquire som en tittel mot ens navn for det meste symbolsk, selv om det ofte brukes av personer i advokatyrket. Så det betyr bare at en person er i juridisk yrke, eller at han er en advokat, selv om det ikke formidler tittelen til personen. Tittelen advokat på den annen side betyr spesifikt at personen har fått sin opplæring i juridiske anliggender og er kvalifisert til å stille i en domstol for å forsvare sin klients sak.
Så hvis du ser Esq., som er en kort form av Esquire vedlagt navnet på en advokat, betyr det bare at tittelen er hederlig og ikke har noen juridisk status. Tittelen er lånt fra Storbritannia, hvor det er vanlig at sheriffer, advokater og dommere bruker den korte formen mot navnene sine. I USA betyr det ganske enkelt at personen tilhører advokatstanden og er en advokat. Det er imidlertid ikke et synonym for advokat, og de to ordene er ikke utskiftbare. Så hvis en person bare sitter i kammerset sitt og gir råd om ulike saker, er han i utgangspunktet advokat, men den samme personen blir advokat når han stiller opp i en domstol for å forsvare klienten sin.
sammendrag
Bruken av tittelen Esq. av noen advokater er meningsløst i USA, da det ikke er noe system for likestilling eller rangering i landet. På den annen side betyr en advokat en juridisk kvalifisert person som står i en domstol for å forsvare klientens interesser.
