Maybe vs May be
Kanskje og kan se og høres likt ut, men konnoterer forskjellige betydninger og brukes derfor i forskjellige sammenhenger. Det er lett for en innfødt å skille mellom nyansene til de to ordene, men noen som prøver å fange opp språket senere i livet, vil garantert bli forvekslet med denne stilen. Det er forskjeller mellom kanskje og kan være som vil bli fremhevet i denne artikkelen.
Kanskje
‘Kanskje’ er et enkeltord som også kalles en sammensetning av mange. Det er et adverb som indikerer muligheten for en hendelse, og betydningen av ordet slik det er gitt i ordbøker er "kanskje". Man kan enkelt erstatte eventuelt eller kanskje med dette adverbet. Ta en titt på dette eksemplet der en gutt forklarer hvorfor kjæresten ikke dukket opp på arrangementet. Kanskje foreldrene hennes ikke lot henne gå ut av hjemmet om kvelden. Du kan enkelt erstatte kanskje i stedet for kanskje og betydningen forblir den samme ettersom setningen antyder en mulighet. Kanskje vi en dag skifter til New York. Setningen snakker om en mulighet og et valg, så vi kan eller ikke kan flytte til New York.
Kan være
Dette er to ord som brukes sammen der mai er et verb mens be er et hjelpeord. Betydningen av disse to ordene brukt i sammenheng ligner på enkeltordsadverbet i den betydningen som kan være indikerer en mulighetsbit du kan bruke den når du kan erstatte kunne eller ville i stedet for mai.
Hvis elevene venter på læreren og en elev sier at han har fått informasjon om at læreren kan være fraværende, indikerer han faktisk muligheten for at læreren ikke møter opp til timen. Hvis han legger til at timen kanskje kanselleres på grunn av dette, bruker han de to formene av samme ord i samme sammenheng.
Hva er forskjellen mellom Kanskje og Kan være?
• Kanskje er et adverb mens may be er et verb.
• Indikerer kanskje muligheten for at en hendelse finner sted (og samtidig at en hendelse ikke finner sted).
• Kan være kan erstattes med kan være eller kan være mens kanskje kan erstattes med kanskje eller muligens.
