Forloved vs Would Be
Når en mann eller kvinne blir forlovet med en person som skal giftes i nær fremtid, i perioden fra denne forlovelsen og frem til ekteskapet sies at paret er forlovet og individuelt, sies mannen å være forloveren av kvinnen mens kvinnen omtales som mannens forlovede. I mange deler av India introduserer kvinnen sin forlovede som hun ville være ektemann, mens mannen introduserer sin forlovede som hans ville være kone. Dette skaper en viss forvirring i hodet til noen mennesker, da det riktige begrepet bør være konen som skal være eller mannen som skal være. La oss se nærmere på forskjellen mellom forlovede og ville være.
Hva betyr forlovede?
Mannen som har forlovet seg og skal gifte seg med en kvinne på et senere tidspunkt kalles kvinnens forlovede. Mannen forblir en forlover til han gifter seg. Dette betyr at selv om mannen fortsatt er ungkar, har han inngått et løfte som kalles forlovelse om å gifte seg med en kvinne og går som sådan inn i en spesiell fase hvor han er en forlover. Frieriperioden kan variere fra noen få timer i tilfeller hvor vielsen finner sted på samme forlovelsesdag til flere år som man ser i barneekteskap. Ordet er av fransk opprinnelse og kommer fra det franske ordet fiancer som betyr å love.
Hva betyr Ville bety?
Would be er en setning eller et begrep som ofte brukes i India der en mann eller kvinne som har forlovet seg og er i ferd med å gifte seg, omtales som en ville være ektemann eller ville være kone til hans eller hennes ektefelle. Når du ser et par i en fest og mannen introduserer jenta som hans kone, antar du at hun er jenta mannen er forlovet med og vil gifte seg med ham på en fremtidig dato. Møt min ville være ektemann eller møt min ville være kone høres veldig ofte i India hvor frieriet er norm alt for en periode på noen måneder og ekteskap finner sted i gunstige måneder av året. Dette er et begrep som ikke brukes i den vestlige verden, og derfor er folk underholdt og lurer på betydningen av ordet.
Hva er forskjellen mellom forlovede og ville være?
• Forlovede og ville være er begreper som brukes om den samme personen som har forlovet seg, men fortsatt ikke er gift.
• Begrepet forlovede kommer fra det franske ordet fiancer som betyr å love med forlovelse, som bokstavelig t alt betyr at mannen har lovet å gifte seg med kvinnen i fremtiden.
• Would be er et begrep som bare brukes i India for å referere til fremtidige ektemann eller kone.
• Folk introduserer jenta de er forlovet med som deres kone, mens jenter introduserer mannen deres for å være som de ville være ektemenn.
Bilder av: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Ytterligere lesing:
