EFL vs ESL
EFL og ESL er begreper som ofte brukes for undervisning eller læring av engelsk som språk av personer som ikke har engelsk som førstespråk. Begrepene er noe forvirrende ettersom F står for fremmed og S står for andre, men for de som er interessert i å lære engelsk til andre språk, kan det være avgjørende å forstå de subtile forskjellene mellom EFL og ESL. Denne artikkelen forsøker å fremheve forskjellene mellom EFL og ESL, for å gjøre det enklere for noen som ønsker å bli engelsklærer for elever med ulike bakgrunner og steder.
EFL
EFL er et akronym som står for engelsk som fremmedspråk og gjelder for engelskundervisning i land hvor flertallet ikke snakker engelsk som kommunikasjonsmiddel. Dette er land der studenter ønsker å lære engelsk på grunn av karriereutsiktene og også på grunn av deres ønske om å migrere og jobbe i fremmede land der engelsk snakkes. For tiden kan Sør-Korea, Filippinene, Japan, Kina, Thailand etc. betraktes som hot spots for å jobbe som EFL-lærer. På slike steder lærer elevene engelsk som fag i årevis og har ofte et godt grep om vokabularet og grammatikken, men får ikke nok eksponering for forhold der folk snakker kun på engelsk. Hvis du ønsker å jobbe som EFL-lærer, er det utallige muligheter for deg i disse asiatiske landene.
ESL
Dette er et begrep som står for engelsk som andrespråk og krever undervisning i engelsk til elever i land der engelsk er det grunnleggende språket for kommunikasjon. Canada, Storbritannia, USA, Australia osv. er landene som kommer under denne kategorien der engelsk snakkes over alt, men studentene som lærer engelsk er de som kommer fra forskjellige bakgrunner. Disse studentene må tilegne seg ferdigheter i engelsk for å takle kravene i utdannings- og arbeidskretser. Det er langt færre muligheter som ESL-lærer ettersom antallet studenter som bor i engelsktalende land uten kunnskaper i engelsk naturlig nok er lavt.
Hva er forskjellen mellom ESL og EFL?
• EFL står for English as a Foreign Language, mens ESL er et akronym som står for English as a Second Language.
• ESL er et begrep som brukes for å lære engelsk til ikke-innfødte i et engelsktalende land som Storbritannia, USA, Australia eller Canada, mens EFL er et begrep som brukes for å undervise i engelsk til ikke-innfødte i et ikke-innfødt land. Engelsktalende land som asiatiske land.
• En amerikaner som underviser engelsk til kinesiske studenter i Kina er en EFL-lærer, mens en amerikaner som underviser engelsk til kinesiske studenter som bor i USA er en ESL-lærer.
• Forskjellene i EFL- og ESL-undervisning gjelder leksjoner og tilnærminger som tas av lærerne.
