Farsi vs Persian
Persisk er et ord som har blitt brukt i engelsk språk i tusenvis av år for å referere til ikke bare et språk, men også til persisk kultur og til et land som en gang var et stort imperium som kontrollerte mange forskjellige nasjoner i moderne tid. ganger. Landet som i dag er Iran var en del av dette store imperiet som ble k alt Persia. Denne artikkelen er for å hjelpe folk som fortsatt er forvirret mellom persisk og farsi, de to ordene som brukes for å referere til språket som snakkes i Iran. La oss finne ut om det er noen forskjell mellom farsi og persisk.
Farsi er et ord som i dag blir stadig mer brukt av enkelte medier for å referere til persisk språk, men i mange deler av verden, spesielt Iran, er ikke farsi et synonym for persisk. Persisk er et eldgammelt språk som snakkes, ikke bare i Iran, men også i Tadsjikistan så vel som Afghanistan. Versjonen av språket som snakkes i Afghanistan heter Dari mens den som snakkes i Tadsjikistan heter Tadsjik. Folk i Iran omtaler språket sitt som farsi, og dette er språket som har kommet til å dominere alle andre versjoner av persisk språk. Dette er grunnen til at noen medier prøver å referere til persisk som farsi. Denne forvirringen øker av persere som bor i vestlige land ettersom de bruker både farsi og persisk for å referere til språket de snakker.
For å fjerne forvirringen kan det sies at farsi er urbefolkningens navn på språket som kalles persisk, akkurat som tyskere refererer til tysk språk som tysk og spanske folk refererer til språket sitt som Espanol. For den vestlige verden har språket i Persia (nå Iran) alltid vært persisk. Etter revolusjonen i Iran i 1979 flyktet mange persere fra landet sitt for å bosette seg i vestlige land, og disse menneskene fortsatte å referere til språket sitt som farsi. Folk i vest forbinder ordet persisk, ikke bare med språket, men også med persisk kultur, mat, teppe, poesi og til og med kjole. Dette er grunnen til at bruken av farsi for persisk språk i vestlige land ikke er likt av folket i Iran.
sammendrag
For å oppsummere er farsi den vanligste dialekten på persisk språk og snakkes av de fleste med persisk opprinnelse. De to andre dialektene kalles tadsjikisk og dari som snakkes av folk i henholdsvis Tadsjikistan og Afghanistan. Farsi kalles også vestpersisk, mens Dari er østpersisk, og tadsjikisk er tadsjikisk persisk. Folk i Iran og mange andre deler av verden liker ikke at språket deres beskrives som farsi av vestlige medier, da det kobler den store persiske kulturen og kunsten fra lesernes og lytternes sinn.
