Traktat kontra avtale
Ordene traktat og avtale brukes ofte synonymt, men i realiteten, er det forskjell på traktat og avtale? I en tilfeldig forstand kan de ofte bli forvirret for å mene en og samme ting; men visste du at ordet traktat kan sies å stamme fra ordet avtale? Traktater er pakter mellom stater, formelle avtaler, og dens opprinnelse går tilbake i mange århundrer. For å virkelig forstå den smale, men likevel distinkte forskjellen mellom de to begrepene, kreves det en kort forklaring om disse to ordene.
Hva er en traktat?
En traktat blir generelt referert til som et dokument som inneholder formelle kontrakter mellom stater knyttet til saker som fred eller avslutning av krigen, etablering av allianser, handel, erverv av territorium eller løsning av tvister. Formelt er det definert som en internasjonal avtale, skriftlig, mellom to stater eller en rekke stater. Traktater kan enten være bilaterale, det vil si mellom to stater, eller multilaterale, det vil si mellom mange stater. De er bindende i folkeretten og ligner på avtaler inngått på nasjon alt nivå, for eksempel kontrakter eller formidler. Noen traktater oppretter lov bare for stater som er parter i den spesielle traktaten; noen kodifiserer allerede eksisterende internasjonal sedvanerett, og noen fremmer regler som til slutt utvikler seg til internasjonal sedvanerett, bindende for alle stater.
Wienkonvensjonen om traktatretten (1969) definerer i detalj reglene knyttet til mellomstatlige traktater og utgjør i seg selv det grunnleggende rammeverket for traktaters natur og egenskaper. Traktater inngås norm alt ved ratifikasjonsprosessen. Utformingen av en traktat og hvem den faktisk undertegnes av vil avhenge av intensjonen og samtykke fra de berørte statene.
Stater utfører store mengder arbeid ved å bruke mekanismen til en traktat. Der partene i en avtale ikke har til hensikt å skape juridiske forhold eller bindende forpliktelser eller rettigheter i henhold til internasjonal lov, vil avtalen ikke være en traktat.
Hva er en avtale?
En avtale er en gjensidig forståelse mellom to eller flere personer. Under lov kan en avtale også referere til en pakt, en kontrakt som er juridisk bindende for partene. Ordbokdefinisjonen av avtale refererer til en forhandlet og vanligvis juridisk håndhevbar forståelse mellom to eller flere juridisk kompetente parter. Selv om en juridisk bindende kontrakt oftest er et resultat av en avtale mellom to eller flere parter, viser en avtale generelt de respektive rettighetene, pliktene og forpliktelsene til en forhandlet ordning. Derfor kan det videre forstås som en juridisk bindende ordning mellom partene med hensyn til en bestemt handlingsmåte.
Avtaler er bare bindende hvis partene har til hensikt å opprette juridiske forhold. En avtale mellom partene betegner også et sinnsmøte, en samsvar mellom partenes mening og besluttsomhet, parter som har forent seg for å uttrykke en gjensidig og felles hensikt. Skriften eller instrumentet til et slikt forhandlet oppgjør er bevis på en avtale. Avtaler har ulike former og overskrider landegrenser. Det finnes forskjellige typer avtaler, inkludert betingede avtaler, kontrakter, skjøter, handelsavtaler, uttrykkelige avtaler der vilkårene og bestemmelsene er spesifikt erklært og hevdet av partene på tidspunktet for inngåelse av avtalen, og traktater.
Hva er forskjellen mellom traktat og avtale?
• En avtale refererer til enhver form for ordning, forhandlet oppgjør eller enighet mellom to eller flere parter. Det er en juridisk håndhevbar forståelse mellom to eller flere juridisk kompetente parter.
• En traktat er en spesiell type avtale.
• Traktater er avtaler opprettet mellom stater eller internasjonale organisasjoner. De er en mer direkte og formell metode for opprettelse av internasjonal lov.
• Avtaler kan opprettes mellom to personer, to eller flere selskaper, organisasjoner og andre enheter med juridisk person.
• En traktat er i utgangspunktet en avtale mellom parter på den internasjonale scenen.
• Avtaler kan ha ulike former og inkluderer handelsavtaler, avtaler om overføring av eiendom, salgsavtaler, kontrakter og mye mer.
