Estar vs Ser
Selv om begge verbene, Estar og Ser, kan oversettes som 'å være', viser de begge en viss forskjell mellom dem i bruk. Estar og Ser er to store spanske verb. Hvis taleren har til hensikt å formidle en tilstand eller en kvalitet, bruker han de to verbene forskjellig. Når du forstår hva som menes med en kvalitet og hva som menes med en tilstand, vil du vite når du skal bruke estar og når du skal bruke ser. Bortsett fra det vil det ikke hjelpe deg å bare kjenne forskjellen mellom de to verbene, siden begge betyr "å være". Derfor forklarer denne artikkelen når du skal bruke hvilken av de to.
På engelsk kan verbet 'å være' brukes for å gi følelsen av tilstand og kvalitet også. På engelsk brukes imidlertid det samme verbet, og vi må forstå om det er en kvalitet eller en tilstand verbet refererer til. Likevel, på spansk brukes de to verbene estar og ser forskjellig for å formidle følelsen av tilstand og kvalitet.
Hva betyr Estar?
Estar som nevnt før betyr 'å være', og det brukes når vi ønsker å uttrykke en tilstand. Se nå på følgende setning.
Eplet er grønt.
Her snakker vi om tilstanden til eplet. Det betyr at eplet ikke er modent. Ta en titt på følgende spanske setning.
La manzana esta verde.
Det betyr ‘eplet er grønt’. Her menes eplets modne tilstand. Det betyr at estar tilsvarer engelsk «to be» når vi snakker om en tilstand.
"Eplet er grønt."
Hva betyr Ser?
Ser betyr også, som nevnt før, 'å være', og det brukes når vi ønsker å uttrykke en kvalitet. Se nå på følgende setning.
Eplet er grønt.
Her snakker vi om kvaliteten eller egenskapen til eplet. Det betyr at eplet er grønt i fargen. Farge er en kvalitet. Ta en titt på følgende spanske setning.
La manzana es verde.
Det betyr ‘eplet er grønt.’ Her menes kvaliteten på eplet. Så her er ser det samme som engelsk 'to be'når vi snakker om en kvalitet.
Du kan se at verbene estar og ser brukes forskjellig. På engelsk vil du finne verbet 'å være' brukt uten forskjell. Med andre ord, det ville være bedre å huske som følger:
Estar er et uregelmessig verb på det spanske språket. Derfor følger den ikke regler som gjelder vanlige verb. Derfor er det viktig at du husker bruken.
Seris et uregelmessig verb også. Den følger heller ikke reglene som er ment for vanlige verb. Derfor sier det seg selv at den bør huskes sammen med bruken.
Se på disse variantene av Estar og Ser på grunn av deres uregelmessige natur.
| varianter av «Estar» | Variasjoner av «Ser» |
| Estoy | Soy |
| Estas | Eres |
| Esta | Es |
| Estamos | Somos |
| Estais | Sois |
| Estan | Sønn |
Hvis du er innstilt på å forklare hva noe er, så bruk 'ser'. På den annen side, hvis du er innstilt på å forklare hvordan noe er, så bruk «estar».
Hva er forskjellen mellom Estar og Ser?
• For å formidle en følelse av tilstand, bør du bruke verbet 'estar'.
• På den annen side, for å formidle en følelse av kvalitet bør du bruke 'ser'.
• Både ser og estar er uregelmessige verb. Det betyr at du må huske bruken deres.
• Hvis du vil forklare hva noe er, bruk ser.
• Hvis du vil forklare hvordan noe er, bruk estar.
Når du husker hvordan de to ordene er konjugert og når du skal bruke dem, vil du kunne bruke estar og ser uten forvirring.
