Estoy vs Soy vs Estar vs Ser
Spansk er et veldig populært europeisk språk som snakkes i mange deler av Amerika. Det er også veldig interessant å lære, men for de som har engelsk bakgrunn er det mye forvirring siden språket inneholder to eller flere ord for det samme engelske ordet. Det er to verb ser og Estar som betyr "å være" på engelsk og soya og Estoy er den første personen i presens av disse to verbene (jeg er). Studenter er fortsatt forvirret mellom soya og Estoy med hensyn til hvilken de skal bruke med Estar. Denne artikkelen forsøker å fjerne forvirringen fra hodet til spanske elever angående bruken av soya og Estoy med ser og Estar.
Før du går videre til soya og Estoy, er det bedre å forstå forskjellen på ser og estar, som begge betyr "å være" på engelsk. Man kan bruke et av disse to verbene på spansk for å indikere "å være" i forskjellige sammenhenger. Det er mange faktorer som må huskes når du bruker ser og estar som yrke, følelsesmessig tilstand, fysisk tilstand og så videre. Det er et akronym DOCTOR som består av beskrivelse, yrke, karakteristikk, tid, opprinnelse og forhold. Dette er permanente tilstander som besvares når ser skal brukes i en bestemt kontekst. På den andre siden, husk akronymet PLASS som består av posisjon, plassering, handling, tilstand og følelser som er besvart for å tillate bruk av Estar i setningen.
Soy er den første personen i verbet Ser, mens Estoy er den første personen av Estar. Når du beskriver yrket ditt som i ‘Jeg er en lege’, snakker du om en permanent tilstand som krever bruk av Ser. Men når du beskriver din midlertidige helse som «Jeg er syk», må du bruke Estar. Når du sier at du er pilot, sier du Soy piloto eller soy de Paris når du vil si at du kommer fra Paris eller tilhører Paris. På samme måte må du bruke førstepersonsformen av Estar som er Estoy når du refererer til stater som er mer eller mindre midlertidige.
Hva er forskjellen mellom Ser, Estar, Soy og Estoy?
• Ser og Estar er to verb på spansk som begge betyr å være på engelsk.
• Bruken av Ser og Estar avhenger av tilstanden et individ er i. Hvis det er en permanent tilstand som beskrivelse, yrke, karakteristikk, tid, opprinnelse og forhold (DOCTOR), brukes ser. På den annen side brukes Estar i midlertidige tilstander som posisjon, plassering, handling, tilstand og følelser (PLACE).
• Soya og Estoy er førstepersonsformer av disse verbene som betyr at jeg er det.
• Soy er den første personen i verbet Ser, mens Estoy er den første personen av Estar.
