britisk engelsk vs amerikansk engelsk
Å vite forskjellen mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk vil hjelpe deg å bestemme hvilken form for engelsk som skal brukes på hvilket tidspunkt. Britisk engelsk og amerikansk engelsk er to forskjellige typer engelsk språk som brukes av de to landene når det gjelder ordforråd og stavemåte av ord. Selv om vi sier at det er en forskjell mellom vokabularet og uttalen av britisk engelsk og amerikansk engelsk, er ikke denne forskjellen så rask at den gjør at de som snakker i begge engelske typene ikke forstår hverandre. Man kan si at disse to typene engelsk, britisk engelsk og amerikansk engelsk, er de to mest populære typene engelsk i verden.
Hva er britisk engelsk?
Britisk engelsk har ikke noe imot bruken av 'u' når den følger primærvokalen som i ordene 'farge', 'smak', 'oppførsel' og lignende. Det er forskjell på britisk engelsk og amerikansk engelsk når det kommer til ordforrådet. For eksempel, det britene kaller "blokk av leiligheter" kalles "leilighetsbygning" av amerikanerne. Når det kommer til ord som betegner husholdningsmøbler, er det også en forskjell. "Cot" til amerikansk engelsk er "camp bed" til britisk engelsk. På samme måte er "kommoden" til amerikansk engelsk "kommodene til britisk engelsk". Det som er «kjøttdeig» for londoneren er «kjøttdeig» for amerikaneren. Det som er "søtsaker" for londoneren, er "godteri" for amerikaneren. 'Accelerator' til britene er 'gasspedal' til amerikaneren. Britenes «fortau» blir «fortau» for amerikanerne.
Hva er amerikansk engelsk?
Amerikansk engelsk unngår generelt bruken av vokalen 'u' når den følger primærvokalen som i ordene 'farge', 'smak', 'oppførsel' og lignende. Her er noen andre eksempler på ordforrådsforskjeller som eksisterer mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk. "Bakebrett" og "komfyr" av britisk engelsk er henholdsvis "cookie sheet" og "stove" av amerikansk engelsk. Frukt og grønnsaker gjennomgår også endring i de to typene engelsk. Britene kaller ‘beetroot’ det amerikanerne kaller ‘bete.’ De kaller ‘marrow’ det amerikanerne kaller ‘squash.’ Det som er ‘cookies’ for amerikaneren er ‘kjeks’ for londoneren. Hva er "fall" for amerikaneren "høst" for britene. Dessuten er 'gass cap' til amerikaneren 'benzin cap' til britene. ‘Bookstore’ of the American blir britenes ‘bookshop’.
Hva er forskjellen mellom britisk engelsk og amerikansk engelsk?
• Amerikansk engelsk unngår generelt bruken av vokalen 'u' når den følger primærvokalen som i ordene 'farge', 'smak', 'oppførsel' og lignende. Britisk engelsk har ikke noe imot å ha en «U» under slike omstendigheter.
• Det er mange forskjeller når det gjelder ordforråd også mellom de to typene engelsk språk.
• De to typene viser forskjell når det kommer til ord som betegner husholdningsmøbler som barneseng, kommode og lignende.
• Britisk engelsk og amerikansk engelsk skiller seg fra hverandre når det gjelder ordforråd relatert til ord som brukes for å betegne bildeler, vei, butikker, klær og lignende.
