Revenge vs Avenge
Ettersom hevn og hevn faller blant de mange ordparene på engelsk som har lignende betydninger, men som ikke er synonyme, bør man vite forskjellen mellom hevn og hevn hvis man skal bruke disse ordene nøyaktig. Mange mennesker, som tror at slike ord som hevn og hevn er det samme, bruker dem om hverandre, noe som er feil praksis. Selv om de har nesten samme betydning, er ordene hevn og hevn forskjellige og brukes i forskjellige sammenhenger. Denne artikkelen vil forsøke å fjerne enhver tvil fra leserne, spesielt de som ikke har engelsk som morsmål.
Hva betyr Avenge?
Hevne er et verb. Å hevne er å straffe noen for hans forseelse for rettferdighetens skyld. Alternativt, som Oxford English dictionary gir definisjonen, betyr hevn "påføre skade i retur for (en skade eller urett gjort mot seg selv eller en annen." Som et ord har verbet hevn sin opprinnelse i senmellomengelsk. Avenger er et substantiv som er kjent som en avledning av verbet hevne.
Hva betyr hevn?
Mens hevn er et verb, kan hevn være både verb og substantiv. Hevn har også lignende betydning som hevn, men rettferdigheten tar et baksete og fokuset er å påføre den andre personen skade ved bruk av vold. Imidlertid kan hevn være en fornærmelse eller hån i ord og ikke nødvendigvis fysisk i ordets egentlige forstand. Dessuten har hevn også sin opprinnelse i senmellomengelsk. Når det kommer til hevn, er det til og med setninger som bruker dette ordet, hevn. For eksempel er hevn en rett som best serveres (eller spises) kald. Dette er faktisk et populært ordtak som betyr "hevn er ofte mer tilfredsstillende hvis den ikke kreves umiddelbart."
‘Amerika tok hevn for 9/11 ved å drepe Osama bin Laden.’
Hva er forskjellen mellom Revenge og Avenge?
Å hevne er å ta hevn for noen andres forseelser for å få rettferdighet på vegne av noen andre, vanligvis din kjære.
Amerika tok hevn for 9/11 ved å drepe Osama bin Laden.
Osama sverget å hevne amerikanske troppers forseelser i Afghanistan.
Du kan se forskjellen mellom bruken av de to ordene fra disse eksemplene.
• Både hevn og hevn er verb som har lignende betydninger selv om de brukes i forskjellige sammenhenger.
• Mens hevn straffer overgriperen for å ha skadet deg, er å hevne å skade noen som har gjort urett mot noen som er deg kjær.
• Hevne er et verb mens hevn kan være både verb og substantiv.
Hvis en annen person har skadet noen som er deg kjær og du gjengjelder på hans vegne, hevner du angriperens forseelse. Derfor er det forskjell på hevn og hevn. Du tar hevn for å komme til gjengjeld med noen som kan ha skadet deg, men du lover å hevne deg for noe som er gjort mot noen du bryr deg om (som du oppfatter som feil).
