engelsk vs fransk
Det er en rekke forskjeller mellom engelsk og fransk som grammatikk, uttale, stavemåte osv. Engelsk og fransk er to språk som er veldig nært beslektet med hverandre på grunn av at de begge tilhører en og samme familie k alt den indoeuropeiske familien. Dette er en av de viktigste språkfamiliene i verden da den inneholder en rekke språk. Engelsk tilhører den germanske gruppen i den indoeuropeiske familien. På den annen side tilhører fransk den latinske gruppen eller den kursive gruppen av den indoeuropeiske familien. Undergruppen der fransk forekommer i denne kursivgruppen av språk er også kjent som de romanske språkene. Dette er hovedforskjellen mellom de to språkene.
Mer om engelsk
Det er interessant å merke seg at både engelsk og fransk har lånt cerebralene fra sanskrit fra den ariske språkgruppen. Engelsk er ikke styrt av en rekke regler angående uttale. På den annen side blir noen av bokstavene på engelsk stille av og til, som i tilfellet 'p' i 'pneumonia' og 'p' i 'salmer.' 'K'en i ordet 'knife' er også stille.
Dessuten har engelsk språk innflytelse fra forskjellige språk som fransk, italiensk, latin, arabisk osv. Noen av eksemplene på franske ord lånt av engelsk inkluderer rendezvous, platå, konvolutt, enklave og lignende. Ord som lasagne, cappuccino er lån fra italiensk. Alkohol er et arabisk lån.
Hvis vi tenker på grammatikk i engelsk språk, vet vi når vi konjugerer verb, alle pronomenene har lignende verb bortsett fra tredje person entall. For eksempel jeg/vi/du/de spiser mens hun/han/det spiser. På engelsk har du ikke kjønn for alle andre substantiv enn de personlige pronomenene.
Mer om fransk
Fransk er det nasjonale språket i Frankrike. Det er et av de romanske språkene. Når det kommer til uttale, er fransk styrt av en rekke uttaleregler. Dette gjelder spesielt når det kommer til kombinasjonen av vokaler. Hvis e, a og u kombineres på fransk, skal kombinasjonen uttales som 'o' som i ordet 'beaucoup'. Det samme gjelder i tilfellet med ordet 'platå' også. Derfor har mange franske ord blitt lånt av engelsk i løpet av tiden. Uttalen av 'vous' i ordet 'rendezvous' er ganske enkelt 'vu' og 'z'en er helt stille. Det skal ikke uttales. Vanligvis blir den siste bokstaven i et ord ikke utt alt på fransk. Men hvis et ord slutter med en konsonant og det nye ordet begynner med en vokal, er det vanligvis forbindelse. Det vil si at de to ordene uttales sammen uten å ha en pause i mellom.
Det er viktig å vite at fransk har stor innflytelse på det latinske språket. På fransk er det forskjellig bøying for verb i hvert pronomen. Så fransk er mer komplisert. På fransk har hvert substantiv og de fleste pronomen et kjønn. Du må avtale verbet i henhold til kjønn og nummer på substantivet eller pronomenet som kommer som subjekt.
Hva er forskjellen mellom engelsk og fransk?
Språkfamilie:
Både engelsk og fransk tilhører den indoeuropeiske språkfamilien. Under det, • Engelsk tilhører den germanske gruppen.
• Fransk tilhører gruppen med kursiv språk.
Uttale:
• Engelsk har færre regler for uttale.
• Fransk har flere regler angående uttale, spesielt om kombinasjon av vokaler.
Stille bokstaver:
• På engelsk blir noen bokstaver stille i visse ord som salmer, kniv osv.
• På fransk blir ikke den siste bokstaven i et ord utt alt. Dette er en generell regel.
Dette er en annen viktig forskjell mellom de to språkene.
Accents:
• Engelsk språk bruker kun aksenter i utenlandske lån.
• Fransk språk bruker en rekke aksenter.
Kjønn:
• På engelsk er det bare personlige pronomen som har kjønn.
• På fransk har alle substantiv og de fleste pronomen kjønn.
Negasjon:
• Negering av engelsk gjøres ved å bruke enkeltordet «ikke».
• På fransk er ekvivalenten med engelsk not to ord som er ‘ne pas.’
Som du kan se, har engelsk og fransk mange forskjeller mellom dem. Husk at bare bokstavene er like. Alt annet på disse to språkene er forskjellig fra hverandre.
