Take vs Get
Forskjellen mellom ta og få blir litt uklar når vi snakker om å skaffe seg besittelse av noe. Så selv om de to verbene ta og få brukes i utallige sammenhenger og har svært like betydninger, når det kommer til denne spesielle hendelsen, endrer betydningen deres veldig mye. Det er bedre å forstå forskjellene mellom de to verbene ved å ta en titt på noen av de vanlige eksemplene. Derfor skal vi i denne artikkelen se hva hvert begrep betyr og hva som gjør dem forskjellige fra hverandre ved å undersøke egenskapene til hvert begrep.
Hva betyr Take?
Ta midler til å få tak i noe. Bortsett fra dette, brukes take i en rekke kollokasjoner på engelsk som ta en leksjon, ta en dusj, ta plass osv. Take bærer noen andre betydninger som å konsumere. La oss se på noen eksempler.
Hver dag tar jeg en dusj.
Jeg tok et eple fra disken.
Robert tar tre piller om dagen.
Det er klart fra eksemplene ovenfor at når du bruker take, blir du faktisk involvert i en eller annen handling. I hver setning kan du tydelig se at emnet i setningen må involvere seg fullt ut i emnet for å utføre handlingen. I den første setningen brukes take i en samlokalisering. Her betyr det at personen vasker seg. Så, i den andre setningen, ta midler å få tak i. Her får personen hendene på et eple. I den siste setningen betyr ordet ta konsumere. Så Robert bruker tre piller om dagen.
Det mest interessante med take er at når det brukes i en situasjon som i det andre eksemplet, har take konnotasjonen av å skaffe noe uten tillatelse fra eieren.
‘Jeg tok et eple fra disken’
Hva betyr Get?
Få betyr å skaffe noe. Ordet få brukes også med kollokasjoner som å bli mørk, komme seg hjem, sove litt, ta kontakt osv. La oss ta en titt på noen eksempler.
Jeg får lønnen min den 7. hver måned.
Jeg fikk en brun valp til bursdagen min.
Det blir snart mørkt.
Fellestrekket i alle disse tre setningene er at subjektet er passivt og ikke gjør noe når noen bruker get. I første og andre setning betyr ordet få å oppnå noe. Det gir betydningen at subjektet oppnår noe uten mye av hans eller hennes involvering. I den tredje setningen er bli mørk en fast setning på engelsk. Her betyr det at natten snart kommer. Du vil kunne legge merke til at når vi bruker verbet få får vi en konnotasjon om at vi får noe som bør gis til oss; den er ikke innhentet uten tillatelse fra noen.
La oss sammenligne de aktive og passive sansene gitt av ordene ta og få for en siste gang.
Jeg planlegger å ta med forloveden min til opera kommende torsdag.
Jeg fikk skyss av moren min.
Igjen ligger forskjellen i handlingen utført av taleren av setningen og hva som blir gjort mot ham. I den første setningen er subjektet involvert i å gjøre handlingen med å ta noen et sted. I andre setning er ikke subjektet involvert i handlingen da det er den andre personen, moren, som utfører selve handlingen med å kjøre personen til et sted.
Når noen får beskjed om å ta seg god tid før han informerer om avgjørelsen, får han faktisk friheten til å tenke før han tar en avgjørelse. På den annen side, hvis den samme personen blir bedt om å kle seg ut, blir han faktisk bedt (eller beordret) om å kle seg raskt.
‘Jeg fikk en brun valp til bursdagen min’
Hva er forskjellen mellom Take and Get?
Betydning:
• Ta betyr å få tak i noe, konsumere osv.
• Få betyr å skaffe noe.
Handling:
• Take brukes når det er noe handling fra motivet.
• Get brukes når det ikke er noen handling fra motivet.
• Get brukes også i tilfeller der det betyr å kjøpe.
Konnotasjoner:
• Noen ganger bærer ordet take konnotasjonen av å skaffe seg noe uten tillatelse fra eieren.
• Get har ingen konnotasjon av å ha skaffet noe urettmessig.
Dette er forskjellene mellom ta og få. Som du kan se, virker betydningen av ta og få forvirrende når vi refererer til handlingen for å skaffe noe. Men konnotasjonene knyttet til hvert verb gjør det lettere for oss å forstå hva vi bør bruke til hvilket tidspunkt.
