Simple vs Simpleton
Simple og Simpleton er to ord som ofte forveksles som ett og samme ord på grunn av deres lignende morfologiske utseende. Strengt tatt har de drastiske forskjeller i betydningen for den saks skyld.
Ordet «enkelt» brukes som et adjektiv i betydningen «noe som er lett å forstå eller gjøre». Du får betydningen av 'å presentere ingen vanskeligheter' som i uttrykkene 'en enkel forklaring' og 'en enkel oppgave'. Ordet 'enkel' gir den stikk motsatte betydningen av noe 'ikke komplisert eller forseggjort'.
Med andre ord, enhver ting som mangler ekstravaganza eller raffinement kalles enkel. Alt som mangler luksus kalles enkelt som i uttrykket 'simple living'.
På samme måte kalles en person som er veldig enkel i utseende eller måte og er usofistikert en enkel person. Noen ganger brukes ordet "enkelt" for å indikere kvaliteten på ydmykhet. En ydmyk person kan kalles som en enkel person.
Ordet 'enkel' har sin egen adverbialform like 'rett og slett' som i setningen 'han løp rett og slett fort'. I det gitte eksemplet brukes ordet ganske enkelt som et adverb.
På den annen side indikerer ordet 'simpleton' en person som er tåpelig av natur. Derfor blir ordet "simpleton" feilaktig brukt av mange for å referere til en enkel person. Setningen "han er en enkel" betyr faktisk "han er helt tåpelig". Intensjonen til taleren kan ha vært å prise hans ydmykhet, men til slutt kaller han den fremtredende personen som en tosk!!
Man må være veldig forsiktig med bruken av de to ordene 'enkel' og 'enkel'. Ordet 'simpleton' betyr også 'godroende' og 'halvvittig'. Det er viktig å vite at ordet 'enkel' er avledet fra det latinske 'simplus'. I engelsk grammatikk kalles en setning med et enkelt subjekt og predikat en enkel setning.
