DBZ vs DBZ Kai
DBZ (Dragon Ball Z) og DBZ Kai (Dragon Ball Z Kai) er animer som følger den samme historien fra en kjent japansk mangaserie skrevet og illustrert av Akira Toriyama. Denne serien handler mer om livet og eventyrene til Son Goku i voksen alder med modningen til sønnen hans, Gohan, som kjemper mot skurker mens han leter etter syv mystiske drageballer som vil tilkalle en drage som vil oppfylle alle ønsker.
DBZ
DBZ var anime-oppfølgeren til den lengste løpende Dragon Ball. Serien startet og endte i Japan mellom 1989 og 1996. Deretter skaffet USA lisens til å sende serien der og kjørte mellom 1996 og 2003. Selv om denne serien utelukkende var basert på manga laget av Toriyama, ble det likevel lagt til fillers for å fylle ut serien. Hovedårsaken til dette er at animeen kjørte sammen med mangaen, der Toriyama fortsatt skrev den på den tiden, og animeen skulle ikke kjøre foran mangaen. Et eksempel på dette kan være å utvide kampscener mellom karakterer til mer enn én episode.
DBZ Kai
DBZ Kai var høydefinisjonsversjonen av DBZ som ble laget til 20-årsjubileet. "Kai", som betyr modifisert, endret eller oppdatert, ble omredigert og digit alt remastret for et mer oppfrisket utseende. Det var ny musikk og lydeffekter innlemmet og omformatert for å passe widescreen. Nyinnspilling av dialoger av de fleste av de originale japanske stemmebesetningene ble gjort og nye kunstverk ble gitt ut.
Forskjellen mellom DBZ og DBZ Kai
Som nevnt ovenfor, er DBZ og DBZ Kai i utgangspunktet den samme animeen med samme historie tilpasset fra mangaen av Toriyama. Den mest betydningsfulle forskjellen mellom disse to er det faktum at DBZ Kai var en recut, remastret og laget for HD-visning. Sammenlignet side ved side, var bildene fra DBZ mørkere og mindre tydelige sammenlignet med DBZ Kai-bilder. DBZ brukte fillers da, men DBZ Kai fjernet alle fillers og holdt seg til den originale mangaen mens han komprimerte det som var 291 episoder til 100. Nye og forbedrede lydeffekter og musikk ble brukt, men de fleste av de originale japanske stemmene ble beholdt.
Seerens respons på Dragon Ball Z var veldig imponerende. Med påskudd av at animeen er sentrert om det gode overvinner det onde, kjærlighet fremfor hat, båndet mellom familie og venner, og urokkelig ønske om å oppnå mål, vant denne serien hjertene til både barn og voksne over hele verden.
Kort sagt:
• DBZ og DBZ Kai kjørte på samme historie basert på mangaen til Akira Toriyama.
• Siden animeen kjørte sammen med skaperen som fortsatt jobbet med den uferdige mangaen, ble det satt inn fillers for å utvide visse scener for å gi tid til skaperen til å fullføre arbeidet sitt.
• DBZ Kai ble digit alt remastret, omkuttet, omredigert versjon av DBZ egnet for HD-visning. Fyllstoffer ble fjernet, nye lydeffekter og musikk ble brukt, men originale japanske stemmeskuespillere ble beholdt.
