Forvent vs Vent
Expect og Wait er to verb som brukes på engelsk som må forstås med forskjell. Disse to verbene kan se like ut i sin betydning, men strengt tatt er det en viss forskjell i bruken.
Verbetet 'vente' brukes som uttrykk for forsinkelse eller tid som går. Se på de to setningene nedenfor:
1. Vent litt.
2. I går måtte jeg vente en time før toget ankom jernbanestasjonen.
I begge setningene ovenfor brukes verbet «vente» som tyder på forsinkelse.
På den annen side brukes verbet ‘forvente’ når det ikke er noen anelse om forsinkelse eller noe som skjer på forhånd. Tvert imot vil det bare tyde på at noe kommer til å skje. Legg merke til de to setningene nedenfor:
1. Han forventer gode nyheter angående morens helse.
2. Jeg venter deg nøyaktig klokken fem.
Noen ganger brukes verbet 'forvente' som tyder på 'forestille seg' som i setningen 'Jeg forventer at du er sint på naboen din.' I denne setningen brukes verbet 'forvente' i betydningen 'forestill deg' og setningen betyr bare "Jeg ser for meg at du er sint på naboen din".
Verbetet 'vente' på den annen side brukes til å formidle ideen om at noen er for tidlig eller noe er veldig sent i gang. Legg merke til de to setningene nedenfor:
1. Jeg måtte vente i to timer på jernbanestasjonen for å ta imot ham, da jeg nådde den veldig tidlig.
2. Bussen kom for sent og jeg måtte vente i en time på bussholdeplassen.
Når noen sier «jeg kan ikke vente lenger», så er verbet «vente» bare et tegn på kvaliteten på utålmodighet hos personen. Begge disse verbene bør brukes med presisjon.
