Train vs Educate
Train og Educate er to ord som ofte blir forvirret når det kommer til bruken. Strengt tatt er det en viss forskjell mellom de to ordene. Ordet "tog" brukes som et verb i betydningen "instruere". På den annen side brukes ordet "utdanne" i betydningen "informere" eller "undervise". Dette er hovedforskjellen mellom de to verbene.
Med andre ord kan det sies at instruksjon danner grunnlaget for verbet «trene», mens undervisning danner grunnlaget for «utdanne». Se på de to setningene nedenfor, 1. Francis ble opplært i fransk språk.
2. Angela trener barna sine i dans.
I begge setningene brukes verbet 'trene' i betydningen 'instruere', og derfor kan den første setningen skrives om til 'Francis ble instruert i fransk språk', og betydningen av den andre setningen ville være "Angela instruerer barna sine i dans".
Observer de to setningene, 1. Robert utdanner naboene sine om det økende problemet med vannmangel.
2. Lucy var utdannet og kultivert.
I begge setningene brukes verbet 'utdanne' i betydningen 'informere' eller 'lære', og derfor vil betydningen av den første setningen være 'Robert informerer naboene sine om det økende problemet med vann mangel', og betydningen av den andre setningen ville være 'Lucy ble lært og dyrket'.
Det er interessant å merke seg at verbet 'utdanne' har sin substantivform i ordet 'utdanning' som i setningene, 1. Han fikk sin utdannelse i Paris.
2. Angela ga utdannelse til barna sine.
I begge setningene er ordet «utdanning» brukt som substantiv. Verbet 'utdanne' har sin adjektivform i ordet 'pedagogisk' som i setningen 'dette var et pedagogisk problem'. På den annen side brukes verbet "trene" først og fremst som verb. Det brukes også som substantiv i form av "trening" som i setningene
1. Angela fikk opplæring i dans.
2. Robert gjennomfører treningsøkter i karate.
I begge setningene er ordet «trening» brukt som substantiv. Det er interessant å merke seg at en person som gir eller gir opplæring til en gruppe mennesker kalles en trener. På den annen side kalles en person som underviser en gruppe mennesker og utdanner dem en pedagog. Dette er en annen viktig forskjell mellom de to verbene, nemlig trene og utdanne.
En person som gjennomgår trening i treningsøkter kalles ofte med begrepet 'trainee'. På den annen side blir en person som har mottatt opplæring av en lærer ofte referert til med begrepet 'disippel' eller 'elev'.
En annen viktig forskjell mellom de to ordene er at trening ofte innebærer repetisjon av øvelser eller metoder. På den annen side trenger utdanning ikke innebære repetisjon av øvelser eller metoder. Det er en kontinuerlig prosess. Tvert imot er ikke trening en kontinuerlig prosess. Det må ende et sted. Utdanningen tar ikke slutt, men den fortsetter. Dette er forskjellene mellom de to ordene, nemlig trene og utdanne.
