Gusta vs Gustan
Selv om spansk er et veldig viktig språk som også er veldig interessant, kan de som har engelsk som morsmål finne bruken av verb noe forvirrende. Dette er best illustrert i tilfellet med Gusta og Gustan som er verbformer av verbet gustar som grovt sett oversettes til like på engelsk. Denne artikkelen prøver å tydeliggjøre bruken av disse to verbformene på spansk.
Gustar er verbet på spansk som betyr å like. I nåtid og entall er det meg lyst å fortelle andre hva du liker. Me gusta betyr at jeg liker, te gusta betyr at du liker, le gusta brukes for de liker, og nos gusta brukes til vi liker. Hvis du vil si at du liker huset, må du benytte deg av gusta i setningen på følgende måte.
A mi me gusta la casa.
På lignende måte må gusta brukes i alle setninger der det er en referanse til hva han, meg, deg, de, vi osv.liker.
Gustan brukes når substantivet er i flertall. Når man liker mange hus, bøker, biler eller andre gjenstander, er det altså verbformen gustan som foretrekkes fremfor gusta.
Bruken av gusta og gustan kan tilskrives måten setningen er konstruert på spansk i stedet for noe annet. Du sier ganske enkelt at jeg liker dette eller hint på engelsk, mens det på spansk er mer som at tingen gleder meg i stedet for at jeg liker denne tingen.
Hvis du liker frukt, vil du si jeg liker frukt på spansk som Me gusta la fruta. Verbformen brukes for de fleste andre objekter. Du må imidlertid bruke gustan når mer enn en enkelt ting eller person er likt, for eksempel når du liker kaniner, filmer, actionfilmer og så videre. Ta en titt på følgende setninger.
• Me gustan las clases
• Me gustan los libros.
Hvis du vil si at du ikke liker det, sier du Nei meg gusta. Men det blir Nei meg gustan når du vil si at du ikke liker dem.
Hva er forskjellen mellom Gusta og Gustan?
• Verbet gustar får verbform gusta når subjektet i setningen er i entall, men blir gustan når subjektet er i flertall.
• Me gusta og me gustan indikerer begge at man liker noe, men må brukes avhengig av om emnet er entall eller flertall.
