Enkelt vs doble anførselstegn
På engelsk er bruken av omvendte kommaer eller anførselstegn, slik de er populært kjent, svært vanlig. Disse kan være enkelt eller dobbelt sitat og folk merker knapt forskjellen. Generelt brukes disse anførselstegnene når man siterer noe som er sagt av noen (siterer ham). Anførselstegn kan være krøllete eller rette, og de rette er mer vanlig i skrivemaskiner. Enkelte anførselstegn og doble anførselstegn er imidlertid to skilletegn som lett kan forveksles av mange på grunn av deres lignende utseende.
Hva er et enkelt sitat?
Et enkelt anførselstegn er en enkelt buet linje som ligner en invertert koma, ofte brukt for å betegne tale for å indikere direkte tale. Det er imidlertid i land som Storbritannia og Sør-Afrika at de enkle anførselstegnene er mest foretrukket i tale.
Enkelte anførselstegn brukes også for å indikere tale i tale. Se for eksempel på følgende setning.
"Barnet vitnet om at 'mørkemannen' dukket opp den morgenen rett før drapet."
Enkelte sitater brukes også for å indikere ironi eller sarkasme. Se for eksempel på følgende setning.
Tilsynelatende var det "flinkjenta" som hadde brutt alle reglene.
Et enkelt sitat kan også brukes til å understreke et poeng. For eksempel
X-merket på kartet
Hva er doble anførselstegn?
Doble anførselstegn brukes for å indikere direkte tale, og det er der i begynnelsen og på slutten for å skille direkte tale fra resten av setningen. Land som USA, Canada, Australia og New Zealand foretrekker å bruke doble anførselstegn til dette formålet. Når dobbeltsitatet brukes, indikeres det at personen snakker direkte til noen.
Hva er forskjellen mellom enkle og doble anførselstegn?
En vanlig feil som enhver nybegynner eller en som er dyktig i engelsk vil gjøre, er å forveksle mellom enkle og doble anførselstegn. Det er lett å anta at de to er utskiftbare på grunn av likheten i utseendet deres, men dette er ikke tilfelle.
• I tale foretrekker land som USA og Canada doble anførselstegn, mens land som Storbritannia foretrekker enkelt anførselstegn.
• Vanligvis brukes doble anførselstegn for å indikere at en person snakker direkte til noen, mens enkeltsitatet brukes til å antyde et sitat i et sitat.
• Enkeltanførselstegn brukes for å indikere sarkasme eller ironi, mens doble anførselstegn ikke brukes til dette formålet.
• Enkeltanførselstegn brukes også for å understreke visse punkter i en tekst.
