Jalousy vs Envy
Som sjalusi og misunnelse er to begreper som ofte brukes om hverandre på grunn av mangelen på riktig forståelse av hensikten og konnotasjonen til de to ordene, bør man lære forskjellen mellom sjalusi og misunnelse. Ordmessig er sjalusi et substantiv mens misunnelse brukes både som et substantiv og et verb. De har begge sin opprinnelse fra mellomengelsk. Envier er et substantiv som er et derivat av misunnelse. Det sies at sjalusi egentlig kommer fra det gammelfranske ordet gelosie. Denne artikkelen presenterer en analyse av disse to ordene, sjalusi og misunnelse.
Hva betyr sjalusi?
"Tilstanden eller følelsen av å være sjalu," er definisjonen gitt av sjalusi av Oxford English dictionary. Sjalusi oppstår på grunn av intoleransen i forbindelse med en annen persons rikdom, stilling, prestasjon, status og lignende. Dette er en ganske vanlig opplevelse hos nesten hvert enkelt menneske for den saks skyld. Det antas at bare seere av høyeste orden er berøvet denne kvaliteten på sjalusi. Sjalusi kan beskrives som en tilstand av å være urolig over noe som kanskje ikke behager deg. Sjalusi er ofte fokusert på en person som kan betraktes som en rival. Det vises vanligvis på rivaler. Grunnlaget for rivalisering er selvfølgelig sjalusi.
Hva betyr misunnelse?
Misunnelse kan derimot sidestilles med fiendskap. Dette kan også skyldes sjalusi. Misunnelse, tvert imot, er fiendskap mellom to individer, nasjoner eller organisasjoner. Misunnelse er en slags permanent funksjon. Det kan være flere traktater som støtter vennskapet mellom to individer, land eller organisasjoner, men alle traktater vil ikke være til noen nytte og formål når det kommer til praksis. På den annen side fokuserer misunnelse mer på fordelene og eiendelene til noen. Det er igjen et resultat av en slags misnøye og uro. Misunnelse, i motsetning til sjalusi, fokuserer mer på objektet eller fordelen som personen nyter eller besitter enn personen som nyter den. Personen som misunner noens besittelse av noe, føler at han eller hun også fortjener besittelsen, men ble på en eller annen måte fratatt den. Kort sagt kan det sies at ideen om selvbesittelse råder i misunnelse snarere enn i sjalusi.
Hva er forskjellen mellom sjalusi og misunnelse?
Det er en generell oppfatning at både sjalusi og misunnelse er permanente egenskaper hos et menneske. Faktisk er det sant at leksikografen ikke ville skille mellom de to ordene. Han ville betrakte dem som synonymer. Han vil si at begge har lignende betydninger. Dette er på grunn av det faktum at de hadde sitt opphav nesten samtidig. Ordet sjalusi ble avledet en gang mellom 1175 og 1225 e. Kr. På den annen side ble ordet misunnelse avledet en gang mellom 1250 og 1300 e. Kr.
• Sjalusi kan beskrives som en tilstand av å være urolig over noe som kanskje ikke gleder deg.
• På den annen side fokuserer misunnelse mer på fordelene og eiendelene til noen. Det er igjen et resultat av en slags misnøye og uro.
• Sjalusi er ofte fokusert på en person som kan betraktes som en rival. Misunnelse, tvert imot, fokuserer mer på objektet eller fordelen som personen nyter eller besitter enn personen som nyter det.
