Snakk vs Talk
Å vite forskjellen mellom snakke og snakke blir viktig på grunn av at snakke og snakke er to verb som lett kan forveksles i bruk. De er faktisk preget av forskjellige bruksområder. Snakk brukes bare et verb. Speakable er et derivat av tale. Substantivformen for tale er tale. Deretter brukes snakk som et verb så vel som et substantiv. Opprinnelsen til snakk ligger i mellomengelsk. På den annen side ligger opprinnelsen til speak i det gamle engelske ordet sprecan. Det er fraser som bruker verbet snakke som å ikke snakke om, så å si snakke for seg selv, osv.
Hva betyr Speak?
Britisk engelsk understreker bruken av 'å' sammen med verbet snakke eller snakke som i de følgende setningene.
Han snakker med bestemoren sin om karnevalet.
Hun snakker med søsteren sin, som er i utlandet, en i uken.
En av hovedforskjellene mellom snakke og snakke er at snakke er mer formelt i bruk og snakke er mer uformell bruk. Dermed blir ordet tale også forstått i formell betydning. Legg merke til de to setningene nedenfor:
Jeg vil gjerne snakke med studenten om problemet.
Jeg vil snakke med moren din om karakterene dine.
I den første setningen vil du finne at verbet snakke brukes på en formell måte. Hvis du ser på den andre setningen, bruker den også verbet snakke på en formell måte. Dessuten gir verbet snakke ideen om individuell bruk av språk.
Han kunne ikke snakke på grunn av en halsbetennelse.
Han holdt en offentlig tale forrige uke.
I begge eksemplene ovenfor får du ideen om individuell språkbruk ved bruken av verbet speak.
Noen ganger brukes verbet snakke for å antyde ens ekspertise på språk som i setningen nedenfor.
Han snakker ti språk flytende.
Hva betyr Talk?
På den annen side foretrekker amerikansk engelsk bruken av preposisjonen ‘med’ når det gjelder verbet speak. Imidlertid bruker amerikansk engelsk preposisjon 'to' med verbet snakke også.
Jeg ønsker å snakke med deg om denne saken veldig snart.
Kan jeg snakke med Robert?
Jeg skal snakke med ham hvis han kommer på besøk til meg.
Verb altalen er mer uformell i bruk. Se følgende eksempler.
Kan jeg snakke med deg noen minutter før du drar?
Kan vi snakke om kampen nå?
I begge setningene nevnt ovenfor brukes verbet snakk på en uformell måte.
Dessuten gir verbet snakke ideen om samtale.
Når forelesningen var over, snakket folk med hverandre.
I den ovennevnte setningen får du ideen om samtale ved å bruke verbet snakke.
Hva er forskjellen mellom Speak og Talk?
• På britisk engelsk er bruken av 'to' sammen med verbet speak or talk understreket.
• På den annen side foretrekker amerikansk engelsk bruken av preposisjonen ‘med’ når det gjelder verbet speak. «Til» brukes også i noen anledninger.
• En av hovedforskjellene mellom snakke og snakke er at snakke er mer formell i bruk og snakke er mer uformell i bruk.
• En annen viktig forskjell mellom snakke og snakke er at verbet snakke gir ideen om samtale. På den annen side gir verbet snakke ideen om individuell språkbruk.
• Noen ganger brukes verbet speak for å antyde ens ekspertise på språk.
Det er viktig å vite forskjellen mellom de to verbene snakke og snakke.
