Preterite vs Imperfect
Forskjellen mellom preteritum og ufullkommen er et must-lære grammatikkfaktum, hvis du lærer spansk. Hvis du er en spansk statsborger, vet du at det spanske språket bruker to enkle preteritum, nemlig Preterite og Imperfect. Men for de som ikke er spanske og prøver å mestre språket, er det en vanskelig oppgave å finne hvilken av de to tidene som skal brukes i en setning. Faktoren som avgjør til fordel for en av de to tidene preteritum og imperfektum er egenskapen til verbet som brukes i setningen. Dette er ikke noe engelsktalende gjør mens de bruker en tid. La oss finne ut mer om dette aspektet gjennom eksempler.
Hva er Preterite Tense?
Preterite er rett og slett en handling som har skjedd tidligere og har en bestemt sluttid. Det brukes som en tid, for å beskrive en handling i fortiden, som nå er over og ikke skjer. Det brukes også der det er en spesifikk begynnelse og en spesifikk slutt på en handling. Det er lett å identifisere preteritum når tidsantydende fraser brukes. For eksempel på den tiden, i går kveld, i går kveld, i morges osv. Alle disse frasene gir et bestemt tidspunkt. Derfor, når slike fraser brukes i en setning, indikerer de bruken av preteritum. Se på følgende eksempler.
I går kveld la han seg tidlig.
Her får vi et bestemt tidspunkt ved bruk av i går kveld. Da er denne handlingen med å gå til sengs allerede over. Så en fullført handling med en bestemt tid bruker preteritum.
Jeg gjorde yoga fra klokken fire til klokken fem om kvelden.
I dette tilfellet har vi en handling som spesifikt indikerer begynnelsen og slutten av handlingen. Så vi bruker preteritum.
Jeg gikk til postkontoret, kjøpte et frimerke, satte det på brevet mitt og postet det.
Her er en kjede av tidligere hendelser gitt. Siden alle disse handlingene er fullførte og fullført, bruker vi preteritum.
Handlinger som ble gjentatt et veldig spesifikt antall ganger bruker også preteriste-tid på spansk. For eksempel
Læreren ringte Simons navn tre ganger.
"I går kveld la han seg tidlig."
Hva er Imperfect Tense?
Ufullkommen tid brukes til å snakke om handlinger i fortid som ikke har en bestemt begynnelse eller slutt. Ta for eksempel en enkel setning "han lekte". Setningen forteller oss ikke noe om tidspunktet da han begynte å spille eller når han sluttet å spille. Det setningen forteller oss er at han spilte på et tidspunkt i fortiden. Fokuset i setningen ligger i handlingen som er ufullkommen i denne setningen. Derfor kommer det ikke som noen overraskelse at et slikt verb på spansk er assosiert med ufullkommen tid. Ufullkommen tid brukes på spansk for å snakke om handlinger som ble gjentatt til vanlig, for å beskrive mennesker, for å sette scenen for en annen fortid. Se på følgende eksempler.
Det regnet.
Her er ingen bestemt start- eller sluttid gitt; derfor brukes imperfektum tid.
Det regnet da jeg kom hjem.
Here, was raining er i ferd med å sette scenen til preteritum angitt av came.
Biblioteket pleide å åpne hver søndag.
Her snakker vi om handlinger som ble gjentatt med vanlig vane.
Han hadde på seg en grønn caps.
Så, for beskrivelse i fortiden, brukes ufullkommen tid.
Hva er forskjellen mellom Preterite og Imperfect?
• Mens både preteritum og imperfektum brukes for preteritum, brukes preteritum for å indikere handlinger som fant sted i fortiden og som er fullført, slik at leseren kjenner den spesifikke begynnelsen og slutten.
• På den annen side er imperfektum en fortid som brukes for handlinger fra fortiden som ikke blir sett på som fullførte.
• Imperfekt legger vekt på en tilstand mens preteritum fokuserer på fullførte handlinger.
• Imperfekt tid brukes på spansk for å snakke om handlinger som ble gjentatt til vanlig, for å beskrive mennesker, for å sette scenen for en annen preteritum.
