Allusion vs Illusion
Siden allusjon og illusjon er veldig like ord på engelsk som har en tendens til å skape et problem når de snakkes på en rask måte, bør vi prøve å skille forskjellen mellom allusjon og illusjon. Siden allusjon og illusjon begge ser ut til å høres like ut når de snakkes på en rask måte, må lytteren famle i mørket eller søke etter konteksten ordet ble t alt i for å forstå betydningen av setningen. De to ordene har helt forskjellige betydninger, men ja, begge deler den samme latinske roten som er ludere. Denne latinske roten betyr å spille. Forskjellen ligger i prefiksene som brukes med de to ordene som er an- i allusjon og in- i illusjon. Det er disse prefiksene som utgjør hele forskjellen i betydningen av disse to ordene.
Hva betyr allusjon?
Allusion betyr å referere til noe lignende eller til noe eller noen i fortiden. Det er som å gi et hint eller forslag til lytteren. Her er noen eksempler for allusjon.
Mens presidenten snakket om terrorisme, hentydet han til situasjonen i Pakistan.
Rektoren klandret ikke foreldrene, men hentydet til foreldrenes rolle i å forme barnas oppførsel.
Den dømte fortsatte å hentyde til sin bakgrunn for å imponere juryen.
Hvis vi tar hensyn til definisjonen av allusjon som foreslått av Oxford English dictionary, er det som følger. Hentydning er «et uttrykk designet for å minne om noe uten å nevne det eksplisitt; en indirekte eller forbigående referanse.»
Også, ifølge Oxford English dictionary har dette ordet allusjon sin opprinnelse på midten av 1500-tallet.
Hva betyr Illusion?
Illusjon er et ord som refererer til et bedrag eller et falskt inntrykk. Du tar noe for det det ikke er.
I mørket ga strengen ham en illusjon av en slange.
Folk i ørkener får noen ganger en illusjon av vann som kan forklares gjennom fysikk.
Han var under illusjonen om at det var en enkel jobb som han kunne fullføre på to dager.
La oss nå hva Oxford English ordbok har gitt som definisjon av illusjon. I følge ordboken er illusjon «et eksempel på en feil eller feiltolket oppfatning av en sanseopplevelse». Dessuten har ordet illusjon sin opprinnelse i mellomengelsk. Det er til og med setninger som bruker ordet illusjon. For eksempel, vær under illusjonen av det (“tror feilaktig det”) og vær ikke under noen illusjon (“vær fullt klar over tingenes sanne tilstand”).
Hva er forskjellen mellom allusjon og illusjon?
• Selv om det høres nesten identisk ut, har allusjon og illusjon forskjellige betydninger og brukes også i forskjellige sammenhenger.
• Mens allusjon brukes for å referere til noe eller noen andre, brukes illusjon for å referere til et falskt inntrykk.
• Nærmere bestemt betyr allusjon å referere til noe lignende eller til noe eller noen i fortiden.
• Illusjon er et ord som refererer til et bedrag eller et falskt inntrykk.
