Beklager kontra unnskyldning
Beklager og unnskyldning er to ord som ofte forveksles på grunn av de lignende betydningene de formidler selv når det er en viss forskjell mellom de to ordene som må forstås. Til å begynne med er unnskyldning et substantiv mens unnskyld er et adjektiv. Ordet unnskyldning brukes heller aldri som et verb selv ved å inkorporere det med et annet ord. Beklager brukes imidlertid som et verb ved å bruke det sammen med verbet ‘føle.’ Hvis du ser på bruken av disse to ordene i det engelske språket vil du finne ut at det er fraser som bruker disse ordene. For eksempel, beklager for seg selv og med unnskyldninger til.
Hva betyr Beklager?
Ordet beklager brukes i betydningen "omvender seg", og det brukes som et uttrykk for å vise ens omvendelse. Se de to setningene gitt nedenfor:
Jeg ble veldig lei meg da jeg så ham lide på grunn av feilen min.
Han sa «Jeg beklager».
I begge setningene kan du se at ordet beklager brukes i betydningen 'omvend deg', og dermed vil betydningen av den første setningen være 'Jeg angret da jeg så ham lide på grunn av min feil'. Betydningen av den andre setningen ville være han sa 'Jeg angrer'. Dette er den indre betydningen av ordet «beklager».
På den annen side brukes ordet beklager noen ganger i betydningen «sympati med». I slike tilfeller brukes ordet beklager på en billedlig måte, som i setningen "Jeg synes synd på tilstanden hans". Denne setningen ville bety «Jeg sympatiserer med ham».
Hva betyr unnskyldning?
Ordet unnskyldning brukes i betydningen «søk benådning». Dette er hovedforskjellen mellom de to ordene, nemlig unnskyld og unnskyldning. Legg merke til de to setningene nedenfor:
Jeg ba om unnskyldning i går kveld.
Han godtok unnskyldningene fra vennen sin.
I begge setningene kan du finne at ordet unnskyldning brukes i betydningen "søk benådning", og dermed vil betydningen av den første setningen være "Jeg søkte benådning i går kveld" og betydningen av andre setning ville være "han benådet sin venn". Det er forstått at unnskyldning er resultatet av omvendelse. Dette er en viktig observasjon å gjøre.
En annen interessant bruk av ordet unnskyldning er bruken av det i uttrykket ‘en unnskyldning for.’ Denne frasen har en forbindelse til den opprinnelige betydningen av ordet. Den faktiske betydningen av dette uttrykket er "et veldig dårlig eller utilstrekkelig eksempel på."’ For å forstå dette begrepet bedre, se på følgende eksempel.
Vi ble tatt inn i en unnskyldning for et kontor.
Her, med bruken av uttrykket "en unnskyldning for" får vi ideen om at rommet disse menneskene ble tatt inn i var et veldig dårlig eksempel for et kontor.
Hva er forskjellen mellom beklager og unnskyldning?
• Ordet beklager brukes i betydningen ‘angre’, og det brukes som et uttrykk for å vise ens omvendelse.
• På den annen side brukes ordet unnskyldning i betydningen «søk benådning». Dette er hovedforskjellen mellom unnskyldning og unnskyldning.
• Ordet beklager brukes noen ganger i betydningen «sympati med».
• På den annen side, når det brukes i uttrykket «en unnskyldning for», gir unnskyldning en annen betydning ettersom uttrykket betyr «et svært dårlig eller utilstrekkelig eksempel på».
Dette er de viktige forskjellene mellom ordene, beklager og unnskyldning.
