Present vs Gift
Forskjellen mellom gave og gave eksisterer i bruken av de to ordene. Ordet present brukes i betydningen ‘belønning.’ På den annen side brukes ordet gave i betydningen ‘donasjon.’ Dette er den subtile forskjellen mellom de to ordene. Ordet tilstede gir noen ganger betydningen av 'memento' som i setningen 'taleren fikk en gave av arrangørene.' I denne setningen har ordet present en spesiell betydning av 'memento.' Du må imidlertid ha sett at både gave og gave brukes som synonymer på engelsk. Den bruken er grei fordi de begge antyder at noe er gitt til noen andre uten å forvente noe tilbake fra mottakeren.
Hva betyr nåtid?
Presenter er noe vi gir til noen andre uten å forvente noe tilbake. Present brukes også med betydningene "belønning" og "memento". Ta en titt på følgende setninger.
Gutten fikk en rekke gaver på bursdagen sin.
Angela tok imot gaven som ble gitt henne av onkelen for hennes utmerkede resultater.
I begge setningene kan du finne at ordet gave brukes i betydningen "belønning." Derfor vil betydningen av den første setningen være "gutten fikk en rekke belønninger på bursdagen sin." På samme måte ville betydningen av den andre setningen være «Angela tok imot belønningen som ble gitt til henne av onkelen hennes for hennes utmerkede resultater.» Angela fikk denne belønningen fordi hun besto eksamen med glans. Dette viser bare at en gave norm alt vinnes på grunn av takknemlighet. Ta en titt på følgende eksempel.
Tanten min kjøpte en vakker miniatyrstatue av Eiffeltårnet til meg under ferien i Frankrike.
I setningen ovenfor brukes ordet tilstede snarere i betydningen memento. Det er fordi denne gaven ble kjøpt av tanten til niesen hennes for å huske turen de hadde. Det er et annet viktig faktum alle disse eksemplene har til felles. Hvis du ser på dem igjen, vil du se at hvert eksempel skildrer en hendelse fra vårt daglige liv; et øyeblikk som vi tilbringer med våre venner eller familie. Det vil si at nåtid vanligvis er ordet som brukes i uformell sammenheng.
‘Gutten fikk en rekke gaver på bursdagen sin’
Hva betyr gave?
Gave innebærer også hovedsakelig noe som en person gir til en annen uten å forvente noe tilbake. På den annen side gis en gave som en donasjon som i uttrykkene ‘gavesjekk’. Se på setningene nedenfor.
En rekke klær ble gitt av ham til hjemmet for de eldre.
Barnehjemmet tar imot gaver fra edle hjerter.
I begge setningene kan du finne at ordet gave brukes i betydningen "donasjon." Derfor vil den første setningen bli skrevet om som "en rekke klær ble donert av ham til hjemmet for gammel.» På samme måte kan den andre setningen skrives om som «barnehjemmet tar imot donasjoner fra edle hjerter».
Når du ser på eksemplene gitt ovenfor igjen, vil du se at disse situasjonene ikke er situasjoner som innebærer å gi noe til familien eller en venn. Dette er mer formelle situasjoner. Så, i en slik formell situasjon hvis du gir noe til noen som er en gave, ikke en gave.
‘En rekke klær ble gitt av ham til hjemmet for de eldre’
Hva er forskjellen mellom gave og gave?
Betydning:
• Både gave og gave betyr i utgangspunktet å gi noe til noen andre uten å forvente noe tilbake.
• Present kan bære betydninger som belønning og minne.
• Gave kan ha betydninger som donasjon.
Anledning:
• En gave gis vanligvis for å sette pris på noen eller for å minnes en begivenhet eller et sted.
• En gave gis vanligvis for å hjelpe noen eller for å sette pris på noen i en formell egenskap.
Språk:
• Present er ordet som brukes i det uformelle språket i den uformelle konteksten.
• Gave er ordet som brukes i det formelle språket i den formelle sammenhengen.
Dette er forskjellene mellom de to ordene, gave og gave. Så neste gang du bruker ordene present og gave, tenk på konteksten og bruk det passende ordet.
