Stare vs Essere
Bruken og konteksten de brukes i utgjør forskjellen mellom stare og essere. Stare og Essere er ord på italiensk som begge brukes til å bety "å være" i visse sammenhenger. Generelt betyr stare 'å bli' mens essere betyr 'å være' eller 'å eksistere.' Ordet stare får betydningen 'å være' når engelske idiomatiske uttrykk brukes. Det er subtile forskjeller i bruk så vel som kontekstene der den ene eller den andre skal brukes. Dette gjør det forvirrende for folk som lærer italiensk, for til tross for at Stare og Essere oftere enn ikke brukes om hverandre, har de fortsatt forskjeller som vil bli fremhevet i denne artikkelen.
Hva betyr Essere?
Essere brukes i tilfeller der det betyr ‘å eksistere’ eller ‘å være.’ Det er klokt å huske at essere brukes i tilfeller der det snakkes om permanente aspekter om gjenstander og mennesker. For eksempel er det bedre å bruke essere der ens identitet blir beskrevet eller fort alt. På samme måte, når det kommer til opprinnelse, yrke, religion, dato og klokkeslett, fysiske egenskaper, plassering, kvaliteter osv., skal essere brukes og ikke stirre. Her er noen eksempler der du kan bruke ordet essere.
Jeg er russisk.
Jeg er Martin.
Vi er fra New York.
Klokken er sju.
Skrivebordet er rødt.
Hun er snill.
I den første setningen snakker vi om en persons nasjonalitet. I den andre setningen snakker vi om noens identitet; Navn. I den tredje setningen snakker vi om opprinnelsesstedet til noen mennesker. Den fjerde setningen snakker om tid. Den femte setningen snakker om de fysiske aspektene eller egenskapene til noe. Her snakker vi om fargen på skrivebordet. Så, i den siste setningen, snakker vi om essensielle egenskaper hos noen. I alle disse situasjonene må verbet essere brukes.
Essere brukes i alle tilfeller der verbet skal brukes som hjelper (hjelpeverb). Det brukes også med preteritum av refleksive og intransitive verb.
Du må bruke essere i setningen «Skrivet er rødt»
Hva betyr Stare?
Generelt er det trygt å si at stirre står for 'å bli'. Men selv om essere er ordet som har betydningen 'å være,' kan til og med stirre brukes til å bety 'å være' gjør det veldig forvirrende for ikke-innfødte. Det er regler som hjelper folk som lærer italiensk til å være forsiktige med å velge mellom stirre og essere. Noen av disse viktige reglene er beskrevet nedenfor.
Snakker om å stirre, er det mer vanlig brukt i idiomatiske setninger og som hjelpeverb. Det brukes også til å angi nøyaktige steder og når du snakker i kontinuerlig tid. Imidlertid er det bedre å huske disse brukene av ordene, da det ellers er stor sjanse for å gjøre en feil for en ikke-innfødt. Her er noen eksempler på setninger som bruker stare.
Kurven er på kjøkkenet.
Jeg føler meg bra.
Hun har det bra.
De kjører.
I den første setningen snakker setningen om en nøyaktig plassering. I andre og tredje setning gir vi idiomatiske uttrykk. I den siste setningen kan vi se den kontinuerlige tiden. Så alle disse anledningene krever bruk av stirre.
Når man hilser på en person eller spør om helsen hans, er det stirring som foretrekkes fremfor essere. Selv om du spør om andres helse, må du bruke stirre. Selv personen som svarer på denne henvendelsen må bruke stirre og ikke essere.
Du må bruke stirre i setningen «Kurven er på kjøkkenet»
Hva er forskjellen mellom Stare og Essere?
Betydning:
• Stare betyr «å bli». Noen ganger betyr det «å være» også.
• Essere betyr «å være» eller «å eksistere».
Bruk:
Stare er brukt,
• i idiomatiske setninger
• når vi snakker om nøyaktige steder
• som et hjelpeverb
• ved bruk av kontinuerlig tid
Essere brukes når det gjelder,
• identitet, opprinnelse, yrke eller religion
• dato og klokkeslett, sted
• fysiske egenskaper, kvaliteter
Regionale preferanser:
• Det er også regionale preferanser i Italia hvor det i noen regioner er Stare som foretrekkes, mens det også er regioner der Essere brukes oftere.
Dette er forskjellene mellom stare og essere. Husk stedene der hvert ord brukes. På den måten vil du kunne bruke riktig ord i riktig kontekst.
