Nøkkelforskjell – arkaisk vs foreldet
Arkaisk og foreldet er to begreper som ofte brukes i ordbøker for å gi informasjon om bruken av et ord. Interessant nok betyr de to etikettene arkaisk og foreldet at det aktuelle ordet er veldig gammelt eller gammeldags. For å være mer spesifikk, er arkaisk brukt for ord som ikke lenger er i daglig bruk, men noen ganger brukes til å gi en gammeldags smak; foreldet brukes om ord som ikke lenger er i bruk eller ikke lenger er nyttige. Dette er hovedforskjellen mellom arkaisk og foreldet.
Hva betyr arkaisk?
Begrepet arkaisk betyr generelt veldig gammelt eller gammeldags. I ordbøker brukes dette begrepet for å referere til ord som ikke lenger er i daglig bruk bortsett fra i spesielle tilfeller. Noen ganger brukes arkaiske ord for å gi en gammeldags smak. Slike ord er spesielt brukt i poesi eller bønner. Dermed kan arkaiske ord fortsatt brukes og forstås av lesere og lyttere. I følge redaktørene av The American Heritage Dictionary of the English Language (2006) er etiketten arkaisk festet til oppføringsord som det bare er sporadiske bevis for på trykk etter 1755.
Ord som deg, du, ague, damsel, dame, hit, osv. er noen eksempler på arkaiske ord. Selv om disse ordene ikke brukes i det daglige språket, kan noen forfattere bruke disse ordene for å introdusere en gammeldags eller formell smak til skriftene deres.
Hva betyr foreldet?
Foreldet betyr vanligvis ikke lenger produsert eller brukt, eller utdatert. Dermed brukes etikett foreldet med ord som ikke lenger er i den aktive bruken. I følge redaktørene av The American Heritage Dictionary of the English Language (2006), er denne etiketten gitt til oppføringsord som det er lite eller ingen trykt bevis for siden 1755.
Ord som kan betegnes som foreldet, kan bare treffes i litteratur som ble skapt for århundrer siden, for eksempel verkene til Chaucer og Shakespeare. Moderne lesere finner det ofte vanskelig å forstå eller til og med gjette betydningen av disse ordene. Breedbate (utrogenskaper), prickmedainty (fop), jargogle (å forvirre), kench (ler høyt), malagrugrous (dyst), hoddypeak (fool), osv. er noen eksempler på foreldede ord.
Hva er forskjellen mellom arkaisk og foreldet?
Etiketter:
Arkaisk: Etiketten arkaisk er gitt til ord som ikke lenger er i daglig bruk bortsett fra i spesielle tilfeller.
Obsolete: Etiketten foreldet gis til ord som ikke lenger er i bruk.
Bruk:
Arkaisk: Arkaiske ord brukes noen ganger i spesielle sammenhenger som litteratur.
Foreldede ord: Foreldede ord har ikke vært i bruk på flere århundrer.
Betydningen av ord:
Arkaisk: Moderne lesere forstår kanskje betydningen av arkaiske termer siden de noen ganger brukes i spesielle sammenhenger.
Foreldet: Moderne lesere forstår kanskje ikke betydningen av ordene siden ordet har vært ute av bruk i lang tid.
Eksempler:
Arkaisk: Deg, du, prithee, pike, firtall osv. er noen eksempler på arkaiske ord.
Foreldet: Prickmedainty, jargogle, kench, hoddypeak, malagrugrous osv. er noen eksempler på foreldede ord.
