Nøkkelforskjell – Celtic vs Gaelic
Keltisk og gælisk er to språkgrupper som brukes mest i Nordvest-Europa. Keltisk språk er en del av den indoeuropeiske språkfamilien og er kategorisert i to hovedavdelinger kjent som gælisk og brittisk. Derfor er gælisk språk en underavdeling av keltisk. Dette er hovedforskjellen mellom keltisk og gælisk.
Hva er keltisk språk?
Keltiske språk er en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Keltiske språk kan videre klassifiseres i to divisjoner kjent som gæliske og britonske språk. Gælisk består av skotsk gælisk og irsk og Brittonic består av walisisk og bretonsk.
Moderne keltiske språk snakkes i dag i Nordvest-Europa, spesielt i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne og Isle of Man. Keltiske språk brukes i dag for det meste av minoriteter, og de fleste av dem er merket som «utruet» av UNESCO.
Selv om det er mange forskjeller mellom individuelle keltiske språk, deler de også noen likheter som VSO-ordrekkefølge, fravær av infinitiver, todelt demonstrativ struktur osv.
Hva er gælisk språk?
Gælisk er en avdeling av keltiske språk og er også kjent som goidelic. Gælisk består av skotsk gælisk språk og det irske språket. Manx, som også er et gælisk språk, døde ut på 1900-tallet. Disse språkene har utviklet seg fra mellomirsk. Det er noen likheter i irsk og skotsk gælisk i den grad at en irsktalende kanskje kan forstå litt skotsk gælisk.
Paternosterkirken, Jerusalem, Herrens bønn på skotsk gælisk
Gi nedenfor er noen ord og uttrykk på flere keltiske språk. Du kan se forskjellene og likhetene mellom gæliske språk.
| engelsk | walisisk | Cornish | Breton | irsk | skotsk-gælisk | Manx |
| I dag | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Natt | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Hus | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Cheese | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Skole | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Full | llawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| å fløyte | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | fed |
Hva er forskjellen mellom keltisk og gælisk?
Origins:
keltisk er en avdeling av den indoeuropeiske språkfamilien.
gælisk er en avdeling av keltiske språk.
Steder:
Keltisk snakkes hovedsakelig i Irland, Skottland, Cornwall, Wales, Bretagne og Isle of Man.
Gælisk snakkes hovedsakelig i Irland og Skottland.
divisjoner:
keltisk er delt inn i gæliske og brittiske språk.
gælisk består av irsk, skotsk gælisk og manx.
