Nøkkelforskjell – ombord vs ombord
Ombord og ombord er to ord som lett kan forveksles. Begge disse ordene brukes ofte når man snakker om tog, skip, fly og andre passasjerkjøretøyer. Den viktigste forskjellen mellom ombord og ombord er at ombord brukes til å beskrive inngangen til et passasjerkjøretøy, mens ombord brukes til å referere til situasjonen eller posisjonen til noe inne i et passasjerkjøretøy.
Hva betyr ombord?
Aboard kan brukes som en preposisjon eller et adverb. Dette ordet brukes vanligvis med referanse til tog, skip, fly eller andre passasjerkjøretøyer. Det kan gi samme betydning som på eller inn.
Ombord som preposisjon
Vi klatret ombord på skipet etter kapteinens instruksjoner.
Det tok henne litt tid å innse at hun har klatret ombord på feil tog.
Hvor mange sjømenn var ombord på det skipet da det seilte fra denne havnen?
Ombord som adverb
Toget gikk av skinnen og skadet 56 passasjerer ombord.
Kapteinen ønsket alle velkommen om bord.
Flyet styrtet og drepte 145 passasjerer ombord.
Figurativ betydning
Ombord kan også brukes til å referere til en oppføring i eller inn i en gruppe, forening eller organisasjon. Dette har en ganske overført betydning. For eksempel
Dette er hennes første kampanje siden hun kom ombord.
Han kom om bord som privatsekretær for formannen.
Vet du hvor mange passasjerer som var ombord på cruiseskipet da det forlot havnen?
Hva betyr ombord?
Onboard er et adjektiv som beskriver noe som er tilgjengelig eller befinner seg om bord på et fly, et skip eller andre kjøretøy.
Flyet styres av et datasystem ombord.
Den nye bilen hans kom med et innebygd TV og datasystem.
Han bestilte måltider fra mattjenestene ombord.
Bilen hans kom med et helt nytt innebygd musikksystem.
Alarmsystemet ombord vil utløses så snart en uautorisert person kommer inn i kontrollrommet.
Onboard vs On Board
Onboard er også skrevet som ombord. Ombord skrives som ett ord så lenge det brukes som et adjektiv som endrer noe. Alle eksemplene ovenfor er skrevet på denne måten. Det kan skrives som om bord (to ord) når det ikke brukes som adjektiv. For eksempel
Røyking er ikke tillatt om bord.
Det var ingen kvinner om bord.
Ombordrestauranten var stor nok til å servere måltider til alle 200 passasjerer samtidig.
Hva er forskjellen mellom ombord og ombord?
Betydning:
Ombord: Inn i eller på tog, skip, fly eller andre passasjerkjøretøyer.
Ombord: Tilgjengelig eller plassert på tog, skip, fly eller andre passasjerkjøretøyer.
Bruk:
Ombord: Ombord brukes til å beskrive innkjøringen til et passasjerkjøretøy.
Onboard: Onboard brukes til å referere til situasjonen eller posisjonen til noe inne i et passasjerkjøretøy.
Grammatisk kategori:
Aboard: Aboard kan brukes som et adverb eller en preposisjon.
Onboard: Onboard brukes hovedsakelig som et adjektiv.
Figurativ betydning:
Ombord: Ombord brukes også i overført betydning. (Eks: inntreden i en organisasjon)
Onboard: Onboard brukes ikke i overført betydning.
