Nøkkelforskjellen mellom Watch og Warning er at Watch brukes først og fremst som et verb mens Warning primært brukes som et substantiv.
Se og Advarsel er to ord som ofte blir forvirret når det kommer til betydningen. Det er faktisk sant at begge disse ordene skiller seg fra hverandre når det kommer til bruken. Ordet "se" brukes først og fremst som et verb, og det gir betydningen av "observere". På den annen side brukes ordet 'advarsel' som et substantiv, og det gir betydningen av 'forsiktighet'.
Hva betyr se?
Se som først og fremst brukes ved et verb betyr å observere. I følge Oxford dictionary betyr klokke «se på eller observer oppmerksomt over en tidsperiode».
Observer de to setningene, 1. Francis så på filmen med interesse.
2. Angela så vennen hennes gå inn i en butikk.
I begge setningene kan du se at ordet "se" brukes i betydningen "observere", og dermed vil betydningen av den første setningen være "Francis observerte filmen med interesse", og betydningen av den andre setningen ville være "Angela så vennen hennes gå inn i en butikk".
Det er interessant å merke seg at verbet "se" noen ganger brukes som substantiv også som i setningen
For eksempel: 'han hadde en god vakt på ballen'.
I denne setningen brukes ordet «se» som et substantiv.
Dessuten brukes ordet ‘vakt’ noen ganger i bindestreksord som ‘vakthund’, ‘nattevakt’ og lignende. Partisippformen av verbet "se" er "overvåket". Det er viktig å vite at verbet ‘se’ er et vanlig verb.
Figur 01: Francis så filmen med interesse.
Ordet 'klokke' brukes noen ganger i betydningen et objektsubstantiv som angir tid, for eksempel armbåndsur og lignende. Dette skyldes det faktum at tiden blir observert ved hjelp av en klokke.
Hva betyr advarsel?
Advarsel er et substantiv som betyr å være på vakt eller å være forsiktig for en skadelig ulykke som kan skje i nær fremtid. Oxford dictionary definerer substantivet advarsel som 'Advarsel betyr 'en uttalelse eller hendelse som advarer om noe eller som tjener som et advarselseksempel'.
Figur 02: Et advarselsskilt
Observer de to setningene, 1. Robert ga en advarsel til elevene sine.
2. Andrew tok det som en advarsel.
I begge setningene kan du finne at ordet 'advarsel' brukes i betydningen 'forsiktighet', og derfor vil betydningen av den første setningen være 'Robert ga en advarsel til elevene sine', og betydningen av den andre setningen ville være "Andrew tok det som en forsiktighet". Dette er en veldig viktig observasjon å gjøre når det gjelder bruken av de to ordene, nemlig se og advare.
Faktisk brukes ordet "advarsel" også som et verb, selv om det først og fremst brukes som et substantiv som i setningen, For eksempel: ‘han advarer sønnen om konsekvensene’. I denne setningen brukes ordet «advare» som et verb.
Noen ganger brukes imidlertid ordet «advarsel» i betydningen «varsel». Dette gjelder spesielt når det gjelder bruk i sportsspråk som i setningene
For eksempel: 'Dommeren utstedte en advarsel til bowleren'.
I denne setningen kan du se at ordet «advarsel» brukes i betydningen «varsel», og dermed vil betydningen av setningen være «dommeren ga en melding til bowleren». Dessuten er verbet "advare" også et av de mange vanlige verbene. Verbet ‘advare’ har sin partisippform som ‘advart’.
Hva er forskjellen mellom se og advare?
Se vs advarsel |
|
| Se som et verb betyr «se på eller observer oppmerksomt over en periode.» | Advarsel betyr "en uttalelse eller hendelse som advarer om noe eller som tjener som et advarselseksempel" |
| Grammatical Category | |
| Ordet se er først og fremst et verb, men det kan også være et substantiv | Ordet advarsel er et substantiv |
| Usage | |
| Verbetet se på kan brukes for å indikere at noen skal trekke oppmerksomhet til noe eller noen som observerer noe. | Advarselen for substantivet brukes i utgangspunktet for å indikere en advarsel |
Summary – Watch vs Warning
Se og advarsel blir ofte feiltolket. Forskjellen mellom se og advarsel er at se først og fremst brukes som et verb mens advarsel først og fremst brukes som et substantiv. Derfor er det en nødvendighet å ha god kunnskap om disse to ordene når du bruker engelsk språk.
Bilde:
1.’US Navy 061217-N-0336C-052 Sailors slapper av mens de ser på julefilmen’Av Arturo Chavez (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.’21119109388′ av George Creal (CC BY-SA 2.0) via Flickr
