Sanskrit vs Prakrit
Sanskrit og Prakrit er to eldgamle språk som viser forskjeller mellom dem når det gjelder grammatikk og språklig struktur. Selv om sanskrit og prakrit er syntaktisk like, viser de forskjeller i morfologi og semantikk.
Morfologi omhandler orddannelse i et språk. Det er interessant å merke seg at begge språkene er genealogisk klassifisert for å komme under den ariske språkgruppen. De kommer begge inn under den indoeuropeiske språkfamilien. Sanskrit-språket blir ofte hyllet som 'devabhasha' eller 'gudenes språk'.
Sanskrit sies å ha blitt avledet fra foreldrespråket eller det primitive indoeuropeiske språket. På den annen side er Prakrit en dialekt av sanskritspråket. Siden Prakrit er en dialekt eller en uren form for sanskritspråk, ble det brukt mye i litteraturen som språket til demonene eller folket i underklassen.
Det er viktig å vite at sanskrit og prakrit er skrevet i Devanagari-skriftet. Sage Panini sies å være forfatteren av standardteksten på sanskrit grammatikk k alt 'Ashtadhyayi'. Dialekten til Prakrit har sin egen grammatikk, selv om den til en viss grad følger sanskritgrammatikken.
I sanskrit dramaturgi ble begge disse språkene brukt med en viss forskjell. De høyere karakterene i et skuespill som kongen, narren eller Vidushaka og sjefsministeren snakker på sanskritspråket. På den annen side snakker de mellomste og de nederste karakterene i et sanskrit-skuespill, som ledsagerne, vognmannen, kammerherren og andre på Prakrit-språket.
Faktisk må alle kvinnelige karakterer i stykket, inkludert dronningen, kun bruke Prakrit-språket i samtalen. Dette var regelen som ble fulgt i komposisjonen av sanskritdramaet frem til nyere tid. Nå eksisterer ikke regelen lenger. Bruken av Prakrit-språket forsvinner gradvis.
