Valmiki vs Kamba Ramayanam | Valmiki Ramayana vs Kamba Ramayanam
Valmiki Ramayana og Kamba Ramayanam er to versjoner av Ramayana skrevet på henholdsvis sanskrit og tamil. Det er visse forskjeller mellom dem når det gjelder komposisjon, diktstil og lignende.
Kamba Ramayanam heter opprinnelig Ramavataram. Selv om Valmiki Ramayana er den originale versjonen av historien om Rama, antas Kamba Ramayana å være basert på arbeidet til Valmiki. Kamba Ramayanam ble skrevet på 1100-tallet e. Kr. av den store tamilske poeten Kamban.
Valmiki Ramayanam ble skrevet av Valmiki og komposisjonsdatoen er ikke klart kjent, men hele kompilasjonen kan ha kommet over i løpet av det 1. århundre e. Kr. Kamba Ramayanam skiller seg på mange måter fra den originale Ramayanam av Valmiki, inkludert i historien.
Begge Valmiki Ramayana og Kamba Ramayanam har mye religiøs betydning og verdi knyttet til dem. Valmiki Ramayana er delt inn i syv kapitler, nemlig Kandams. De er Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam og Uttarakandam. På den annen side er Kamba Ramayanam kun delt inn i seks kapitler, nemlig Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam og Yuddhakandam.
Faktisk deler Kamban Kandams inn i 123 seksjoner k alt Padalams. Alle disse 123 padalamene består til sammen av 12 000 vers. Valmiki Ramayana består av 24 000 slokaer eller vers i det hele tatt. Det betyr at Valmiki Ramayana består av dobbelt antall vers i Kamba Ramayanam.
Den litterære betydningen av Kamba Ramayanam består i det faktum at poeten bruker Viruttam- og Santham-stiler i komposisjon. Viruttam refererer til tempoet i versene, mens Santham refererer til melodien eller meteren i verset. Disse to aspektene gjør Kamba Ramayanam til en stor religiøs tekst. Kamban brukte ordene som passet Viruttam og Santham veldig godt.
Kamba Ramayanam utviklet religiøs betydning over en periode. Mange hinduer leser teksten under bønn. Hele teksten leses én gang i løpet av den tamilske måneden Adi. Dette gjøres i et forsøk på å bringe formuer til medlemmene av husstanden.
Valmiki er gitt tittelen 'Adikavi' eller den første poeten siden Ramayana sies å være det aller første verket i utsmykket poesi. Den viktigste sanskritmåleren k alt 'Anushtubh' brukes i komposisjonen av flere vers av teksten av Valmiki.
Det er faktisk ikke en overdrivelse å si at Kamba Ramayanam la grunnlaget for tilbedelsen av Rama i templene i Tamilnadu. Faktisk snakker poeten om total overgivelse til Rama da han regnes som selve inkarnasjonen av Vishnu. Valmiki Ramayana regnes som standarden og den originale teksten om livet til Rama basert på hvilken mange andre versjoner av eposet ble skrevet på flere språk i India.
