Abduction vs Kidnapping
Engelsk språk er fullt av lignende betydningsord som forvirrer ikke bare ikke-innfødte, men også de som tror de vet alt om engelsk språk. Et slikt ordpar er «bortføring og kidnapping» der de to brukes fritt om hverandre av mennesker i forskjellige sammenhenger, mens de to ikke er synonymer og det er forskjeller som vil bli fremhevet i denne artikkelen.
Abduction
Å bruke bedrag eller makt for å frakte noen bort uten å avsløre hensikten, klassifiseres som et tilfelle av bortføring. Bortføring er et ord som lovlig brukes i tilfeller der bortføreren er en kjent person eller har relasjoner til den som blir bortført. Bortføringstilfellene ses for det meste i hendelser med skilsmisse og domstolene som gir bort omsorgen for barn til en av foreldrene. I lovens øyne kan både en mindreårig og major bli bortført.
Bortføreren er mest kjent for den som blir bortført, og det er ikke noe motiv for å holde en person som gissel for å få løsepenger. Personen som bortføreren holder som fanget, er i seg selv en belønning, og det er ingen krav fra bortføreren om å returnere gisselet.
Kidnapping
Dette er en gjenkjennelig lovbrudd og innebærer å ta en mindreårig bort fra familien med makt uten samtykke fra foreldrene eller foresatte. Kidnapper har alltid et profittmotiv i tankene, og prøver å få medieoppmerksomhet for å la verden få vite at han har et gissel i stedet for som han krever penger fra de nære og kjære til fangen. Ved kidnapping brukes gisselet som et forhandlingsverktøy, for å få en belønning i form av penger. I de fleste tilfeller blir den kidnappede returnert med sikkerhet, men i mange tilfeller møter gisselet en tragisk slutt når kidnapperen, selv etter å ha fått penger, dreper ham av frykt for loven.
Hva er forskjellen mellom bortføring og kidnapping?
• Først og fremst skiller loven mellom bortføring og kidnapping, og det er derfor forskjeller i straffer fastsatt i de to sakene. Straffen er ofte avhengig av omstendighetene og torturen, hvis noen påføres den bortførte eller fange.
• Bortføring innebærer ingen løsepenger da gisselet i seg selv er en belønning for bortføreren. På den annen side gjøres kidnapping i utgangspunktet for noen krav som senere avsløres gjennom media eller telefon. Bortfører, derimot, ønsker ikke gjenskinn eller oppmerksomhet fra media, og motivet hans forblir uklart inntil han blir tatt.
• Offeret må være mindreårig i tilfelle kidnapping mens det er snakk om bortføring; offeret kan være både mindreårig og voksen.
