Direkte kontra indirekte tale
Nøkkelforskjellen mellom direkte og indirekte tale kommer fra måten de uttrykker folks ord på. Vi har en tendens til å bruke direkte og indirekte tale når vi ønsker å uttrykke en annens ord. Direkte tale er når vi bruker anførselstegn når vi uttrykker noens ideer. I et slikt tilfelle kommer den direkte ideen om personen over til lytterne uten noen vekslinger, da det vanligvis er ord til ord. Men på den annen side, i indirekte tale, fjerner vi anførselstegn og er vanligvis ikke ord til ord. Det er derfor det også refereres til som rapportert tale.
Hva er direkte tale?
Direkte tale er å si det noen sa uten endringer. Her bruker vi anførselstegn for å indikere hva personen sa og bruker også de nøyaktige ordene til personen. La oss prøve å forstå dette gjennom et eksempel.
Mary sa: «Jeg må gå til biblioteket.»
Se på eksempelet. Det Mary sa er direkte gitt i setningen da jeg må gå til biblioteket innenfor anførselstegn. Straffen er ikke endret på noen måte. Før vi uttrykker hva personen sa, bruker vi vanligvis et komma og oppgir deretter uttrykket innenfor anførselstegn. Dette kan også sies på følgende måte.
"Jeg må til biblioteket i morgen," sa Mary.
I dette tilfellet brukes sitatet i begynnelsen av setningen. For direkte tale kan begge formatene brukes.
Hva er indirekte tale?
Den indirekte talen er litt annerledes enn den direkte talen. Som nevnt ovenfor er dette kjent som rapportert tale og er mye brukt i samtale. I indirekte tale bruker vi ikke anførselstegn. I stedet bruker vi konjunksjonen "det" og oppgir setningen ved å endre tiden. Tidene endres til preteritumsformer siden personen sa det tidligere. Også i motsetning til i direkte tale, er setningen i rapportert tale ikke ord for ord. La oss se på et eksempel.
Mary sa at hun måtte gå til biblioteket.
Som du kan se i eksempelet, vises ikke anførselstegn i indirekte tale. Subjektspronomenet 'jeg' er endret til 'hun' og konjunksjonen 'det' er også brukt i setningen.
Ved bruk av indirekte tale må vi også være oppmerksomme på uttrykk for tid. Uttrykk som i dag, nå, her, i morgen, denne (uke), sist (søndag), osv. endres til i går, så, der, påfølgende dag, den (uke), forrige (søndag). For eksempel
Direkte tale – Clara sa: «Jeg har time i morgen.»
Indirekte tale – Clara sa at hun hadde time dagen etter/neste dag.
Hva er forskjellen mellom direkte og indirekte tale?
Som sagt i begynnelsen, kommer hovedforskjellen mellom direkte og indirekte tale fra måten de uttrykker folks ord på.
• Direkte tale gir ut den nøyaktige setningen til en person på samme måte som det ble sagt med bruk av anførselstegn.
• Indirekte tale gir ikke den nøyaktige setningen, men endrer den.
Men både direkte tale og indirekte tale er i stand til å få frem betydningen av ordtaket, men gjennom forskjellige formater.
