Refuse vs Deny
Mange er blinde for forskjellen mellom nekte og nekte når de er to ord som ofte forveksles på grunn av likheten i betydningen. Men før vi forstår denne forskjellen mellom nekte og nekte som gjør det feil å bruke dem som synonymer, kan vi ta en titt på de enkelte ordene separat. Opprinnelsen til ordet refuse ligger i mellomengelsk. Samtidig kan man se at opphavet til ordet nekte også ligger i mellomengelsk. Det er interessant å se at hvis du bruker refuse som et substantiv, har det en helt annen betydning. Refuse substantivet brukes til å referere til søppel.
Hva betyr Refuse?
Ordet nekte brukes i betydningen «avslå et tilbud eller en sjanse». Legg merke til de to setningene nedenfor:
Han nektet hjelp fra broren sin.
Hun nektet å godta tilbudet.
I begge setningene ovenfor brukes ordet nekte i betydningen «avslå». I den første setningen ville betydningen være "han avviste hjelpen fra broren sin". I den andre setningen vil betydningen være "hun avslo tilbudet". Det er interessant å merke seg at ordet nekte brukes som et verb og det har sin substantivform i ordet refusal. Ordet nekte blir ofte fulgt av preposisjonen ‘til’.
Hva betyr Deny?
På den annen side brukes ordet benekte i betydningen «ikke akseptere en påstand eller et faktum». Dette er hovedforskjellen mellom de to ordene, nemlig nekte og nekte. Legg merke til de to setningene nedenfor:
Hun benektet faktum.
Han benektet anklagene mot broren.
I begge setningene ovenfor brukes ordet nekte i betydningen "ikke-aksept". I den første setningen ville betydningen være "hun godtok ikke faktum" og betydningen av den andre setningen ville være "han godtok ikke anklagene mot broren hans". På den annen side brukes ordet nekte også som et verb, og det har sin substantivform i ordet fornektelse. Dessuten blir ikke ordet nekte etterfulgt av preposisjonen 'til'. Dette er en viktig forskjell mellom de to ordene. Ordet nekte er faktisk ikke etterfulgt av noen preposisjon for den saks skyld. Den brukes ganske uavhengig.
Hva er forskjellen mellom Refuse og Deny?
• Ordet nekte brukes i betydningen «avslå et tilbud eller en sjanse».
• På den annen side brukes ordet benekte i betydningen «ikke akseptere en påstand eller et faktum». Dette er hovedforskjellen mellom de to ordene, nemlig nekte og nekte.
• Ordet refuse brukes som et verb og det har sin substantivform i ordet refusal.
• På den annen side brukes ordet nekte også som et verb og det har sin substantivform i ordet fornektelse.
• Ordet nekte blir ofte fulgt av preposisjonen ‘to’.
• På den annen side blir ikke ordet nekte etterfulgt av preposisjonen ‘til’. Dette er en viktig forskjell mellom de to ordene.
• Ordet nekte blir faktisk ikke fulgt av noen preposisjon for den saks skyld.
Dette er forskjellene mellom nekte og nekte.
