Awake vs Wake
Blant de mange engelske ordene som er veldig like i stavemåte, selv om de har forskjellige bruksområder, holder våken og våken en høy plass ettersom folk bruker disse ordene regelmessig som synonymer, uten å forstå forskjellen mellom de to ordene. Hvis du refererer til ordboken for å finne forskjellen mellom våken og våken, vil du legge merke til at begge ser ut til å ha en lignende betydning. Men faktisk sett er det en viss forskjell mellom våken og våken i bruken deres. Hensikten med denne artikkelen er å forklare forskjellen mellom våken og våken på en klar måte, med eksempler, slik at du lærer å bruke dem riktig.
Hva betyr Awake?
Selv om ordet våken kan brukes til å bety 'slutte å sove', kan det også brukes som et verb med betydningen 'å holde deg oppmerksom' eller 'å holde seg aktiv' eller 'å bli ladet opp' som i setningene gitt nedenfor:
Stå opp, våkn og stopp ikke før målet er nådd.
Talen har vekket ham.
I den første setningen brukes ordet våken i betydningen "å holde seg aktiv" og betydningen av setningen vil være "reis deg, hold deg aktiv og stopp ikke før målet er nådd". På samme måte vil betydningen av den andre setningen være «talen har ladet ham opp».
Det skal bemerkes at selv om både våken og våken betyr det samme som ordbøker sier, brukes våken mest som et adjektiv i daglig engelsk. For eksempel
Da hun kom hjem, var jeg fortsatt våken.
Likevel bør du huske at du kan komme over ordet våken som et verb som betyr «slutte å sove» akkurat som våken, i litteraturen. For eksempel
Jeg våknet til lyden av kirkeklokken.
Hva betyr Wake?
På den annen side brukes ordet våkne som et verb med betydningen 'komme ut av søvnen' eller 'slutte å sove' som i setningene gitt nedenfor:
Jeg våkner vanligvis klokken 6 om morgenen.
Det er godt å stå opp tidlig.
I begge setningene brukes ordet våkne i betydningen 'komme ut av søvnen', og derfor vil betydningen av den første setningen være 'Jeg går vanligvis ut av søvnen klokken 6 i morgen", og betydningen av den andre setningen ville være "det er godt å komme seg ut av søvnen tidlig".
Det er interessant å merke seg at ordet våkne brukes med preposisjonen 'i' i uttrykket 'i kjølvannet av' som i setningen:
Mange disiplinærprosedyrer er iverksatt i kjølvannet av valget.
I setningen ovenfor kan du se at uttrykket «i kjølvannet av» brukes i betydningen «som en konsekvens av».
Hva er forskjellen mellom Awake og Wake?
• Primært betyr både våken og våken «å slutte å sove».
• I dagligdags engelsk brukes imidlertid våken som et adjektiv for å bety 'ikke å sove' mens våken brukes som et verb med betydningen 'komme ut av søvnen' eller 'slutte å sove'.
• I litteratur kan man komme over våken som et verb for å bety «ikke sove».
• Våken brukes også som et verb med betydningen «å holde seg oppmerksom» eller «å holde seg aktiv» eller «å lades opp».
• Wake brukes med preposisjonen ‘in’ i uttrykket ‘i kjølvannet av’ som betyr ‘som en konsekvens av.’
Dette er de forskjellige forskjellene mellom de to ordene våken og våken som brukes på engelsk.
