Adopsjon vs Adaptation
Uavhengig av den enorme forskjellen mellom adopsjon og tilpasning i betydningen, blir de to ordene ofte forvekslet på grunn av den tilsynelatende likheten i stavemåten og lydene. Faktisk kommer ordet adopsjon fra verbet adoptere mens ordet tilpasning kommer fra verbet tilpasse. Man kan med andre ord si at adopsjon og tilpasning er substantivformene til verbene adoptere og tilpasse seg. Det er faktisk ikke vanskelig å forstå forskjellen mellom adopsjon og tilpasning fordi til tross for likheten i stavemåten har disse to ordene ingenting til felles med hensyn til betydningen.
Hva betyr adopsjon?
Ordet adopsjon refererer til å «fostre et barn eller en landsby», og det er viktig å vite at det er flere regler for adopsjonsprosessen. Med andre ord gir ordet adopsjon betydningen av "beslutning om å oppdra" eller "å fostre", som i setningene gitt nedenfor:
Adopsjonen av barnet av foreldrene ble applaudert av alle.
Det er en rekke regler som skal følges ved adopsjon.
I begge setningene nevnt ovenfor kan du se at ordet adopsjon brukes i betydningen "beslutning om å oppdra" eller "for å fostre", og derfor vil den første setningen bety "avgjørelsen om å oppdra" barnet av foreldrene ble applaudert av alle", og den andre setningen ville bety "det er en rekke regler som skal følges når man fostrer et barn. Et barn som har mistet foreldre blir vanligvis adoptert, selv om det ikke er noen streng regel om å ville adoptere et barn. Men når du har gått gjennom prosedyren for adopsjon, er det regler å være oppmerksom på, da disse reglene er laget for å sikre barnets sikkerhet.
Hva betyr tilpasning?
Ordet tilpasning, derimot, refererer til bruken ‘å tilpasse seg’. Dette er først og fremst forskjellen mellom de to ordene, nemlig adopsjon og tilpasning. Legg merke til de to setningene nedenfor:
Tilpasningen gjort av landsbyboerne er rosverdig.
Det adopterte barnet tilpasset seg ikke det nye livet som forventet.
I begge setningene gitt ovenfor, gir ordet tilpasning' og 'tilpasset' betydningen av 'å tilpasse seg', og dermed vil betydningen av den første setningen være 'landsbyboerne tilpasset seg pent og derav deres oppførsel er rosverdig', og betydningen av den andre setningen ville være 'adopsjonsbarnet tilpasset seg ikke det nye livet som forventet'.
Innenfor litteratur eller film betyr adaptasjon "det å endre (en tekst) for å gjøre den egnet for filming, kringkasting eller scenen." Du må ha sett uttrykket "en tilpasning av" når du ser på film.
Hva er forskjellen mellom adopsjon og tilpasning?
• Ordet adopsjon refererer til å «fostre et barn eller en landsby».
• Ordet tilpasning refererer derimot til bruken ‘å tilpasse seg’. Dette er først og fremst forskjellen mellom de to ordene, nemlig adopsjon og tilpasning.
• Med andre ord kan det sies at ordet adopsjon gir betydningen av 'beslutning om å oppdra' eller 'å fostre.'
• Når man snakker om adopsjon, bør man huske at det er noen strenge regler for barneadopsjon.
• Tilpasning er også et begrep som brukes når et skriftlig verk er tilpasset til en annen form som film, drama og lek. Dette er forskjellene mellom de to ordene, nemlig adopsjon og tilpasning.
